WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010029451) UMREIFUNGSMASCHINE FÜR PACKSTÜCKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/029451    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2009/053537
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2009
IPC:
B65B 13/18 (2006.01)
Anmelder: CYKLOP GMBH [DE/DE]; Industriestraße 133 50996 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
DUFEU, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEVERMANN, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DUFEU, Andreas; (DE).
LEVERMANN, Dirk; (DE)
Vertreter: HENNICKE, Rüdiger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 046 888.6 11.09.2008 DE
Titel (DE) UMREIFUNGSMASCHINE FÜR PACKSTÜCKE
(EN) STRAPPING MACHINE FOR PACKAGES
(FR) ENRUBANEUSE POUR PAQUETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Umreifungsmaschine (10) für Packstϋcke (11) die mittels eines Förderers (17) in den Wirkungsbereich einer Umreifungseinrichtung (18 bis 23) gebracht und dort mit einer Umreifung (14) versehen werden können. Die Umreifungsmaschine ist mit einer Applizierein- richtung (30) für Kantenschutzelemente (16) versehen, die zwischen das Packstϋck und das Um- reifungsband gelegt werden, bevor dieses um das Packstϋck gespannt und verschlossen wird. Erfindungsgemäβ ist vorgesehen, dass eine die Kantenschutzelemente aus einem Speicher (31) entnehmende und zum Packstuck transferierenden Ubergabeeinrichtung (34) der Applizierein- richtung unter einem Winkel (α) schräg zur Transportrichtung (22) ausgerichtet ist, womit die Gesamtbreite der Maschine gegenϋber bekannten Maschinen verringert werden kann.
(EN)Strapping machine (10) for packages (11) that are brought into the range of action of a strapping device (18 to 23) by way of a conveyor (17), said packages provided there with a strapping (14). The strapping machine is provided with an application device (30) for edge protection elements (16) placed between the package and the strapping belt before the tensioning and closure thereof around the package. According to the invention, a transfer device (34) of the application device, said transfer device removing the edge protection elements from a storage (31) and transferring said elements to the package, is aligned at an angle (α) that is oblique relative to the transport direction (22), whereby the total width of the machine can be reduced compared to known machines.
(FR)L'invention concerne une enrubaneuse (10) pour paquets (11) qui peuvent être amenés, au moyen d'un transporteur (17), dans la zone d'action d'un dispositif d'enrubanage (18 à 23), et y être enrubanés au moyen d'un système enrubaneur (14). L'enrubaneuse comporte un dispositif d'application (30) pour protège-arêtes(16) qui sont placés entre le paquet et la bande enrubaneuse, avant que celle-ci soit tendue autour du paquet et fermée. L'invention est caractérisée en ce qu'un dispositif de transfert (34) du dispositif d'application retirant d'une unité de stockage (31) les protège-arêtes pour le transfert au paquet, est incliné d'un angle ɑ par rapport à la direction du transport (22), permettant ainsi de réduire la largeur totale de la machine par rapport aux machines connues.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)