WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010029144) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KÜHLEN VON KUNSTSTOFFPROFILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/029144    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061783
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2009
IPC:
B29C 47/86 (2006.01), B29C 47/90 (2006.01), B29C 47/92 (2006.01)
Anmelder: BATTENFELD-CINCINNATI AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Laxenburger Strasse 246 A-1239 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
HACKL, Leopold [AT/AT]; (AT) (For US Only).
DOBROWSKY, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ZACHER, Georg [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GORILOVSKIY, Miron, I. [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Erfinder: HACKL, Leopold; (AT).
DOBROWSKY, Josef; (AT).
ZACHER, Georg; (AT).
GORILOVSKIY, Miron, I.; (RU)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 210.7 15.09.2008 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KÜHLEN VON KUNSTSTOFFPROFILEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR COOLING PLASTIC PROFILES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE PROFILÉS EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Extrusionslinie zur Herstellung von Kunststoffprofilen, vorzugsweise Kunststoff röhren, umfassend mindestens einen Extruder (1), ein Werkzeug (2), eine Kalibrierung (3) sowie weitere Nachfolgeeinrichtungen (4, 5). Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass zumindest das Werkzeug (2) mindestens einen Durchbruch (8) aufweist und in Extrusionsrichtung (7) gesehen vor dem Werkzeug (2) eine Absaugung (6) angeordnet ist und das Werkzeug (2) aus mehreren Funktionsbereichen mit getrennten Schmelzekanälen besteht. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Erhöhen der Kühlleistung der Extrusionslinie.
(EN)The invention relates to an extrusion line for producing plastic profiles, preferably plastic tubes, comprising at least one extruder (1), a tool (2), a calibrator (3) and additional post-processing devices (4, 5). According to the invention, at least the tool (2) has at least one passage (8) and a suction device (6) is arranged upstream of the tool (2) when seen in the direction of extrusion (7), said tool (2) having several functional areas with separate melt channels. The invention also relates to a method for increasing the cooling power of the extrusion line.
(FR)L'invention concerne une ligne d'extrusion de profilés en plastique, de préférence de tubes en plastique, comportant au moins une extrudeuse (1), un outil (2), un dispositif d'étalonnage (3) ainsi que d'autres dispositifs (4, 5) montés en aval. Selon l'invention, l'outil (2) au moins présente au moins un passage, un dispositif d'aspiration (6) est monté en amont de l'outil (2), vu dans le sens de l'extrusion (7), et l'outil (2) comporte plusieurs zones de fonctionnement avec des canaux de matière fondue séparés. L'invention porte également sur un procédé destiné à augmenter la puissance de refroidissement d'une ligne d'extrusion d'un profilé en plastique, notamment d'un tube en plastique, ce procédé comportant les opérations suivantes : a) fonte de matière plastique dans une extrudeuse (1), b) façonnage d'un boyau en plastique et amenée du boyau en plastique vers un outil (2), c) façonnage d'un profilé en plastique au moyen de l'outil (2) et d) étalonnage et durcissement du profilé par refroidissement dans un dispositif d'étalonnage (3), dans lequel le profilé (9) est refroidi intérieurement en plus du refroidissement externe. Selon l'invention, pour le refroidissement interne du profilé (9), l'air est aspiré dans le sens contraire au sens d'extrusion (7) par un dispositif d'aspiration (6), le boyau en plastique étant subdivisé en plusieurs parties dans l'outil (2) et la température de la matière fondue étant réduite avant la sortie de l'outil (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)