WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010029022) DURCHLAUFDAMPFERZEUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/029022    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061468
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.2010    
IPC:
F22B 37/26 (2006.01), F22B 29/06 (2006.01), F22B 21/34 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
EFFERT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THOMAS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANKE, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EFFERT, Martin; (DE).
THOMAS, Frank; (DE).
FRANKE, Joachim; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
08015871.0 09.09.2008 EP
Titel (DE) DURCHLAUFDAMPFERZEUGER
(EN) CONTINUOUS STEAM GENERATOR
(FR) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR EN CONTINU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Durchlaufdampferzeuger (1) mit einer Anzahl von Brennern für fossilen Brennstoff, dessen Umfassungswand ganz oder teilweise aus gasdicht miteinander verschweißten Dampferzeugerrohren gebildet ist, bei dem die Brenner in einer Brennkammer angeordnet sind, der heizgasseitig über einen Horizontalgaszug (6) ein Vertikalgaszug (8) nachgeschaltet ist, wobei ein erster Teil der Dampferzeugerrohre als ein System von einem Wasserabscheidesystem (22) strömungsmediumsseitig vorgeschalteten Verdampferrohren ausgebildet ist und ein zweiter Teil der Dampferzeugerrohre als ein System von dem Wasserabscheidesystem (22) strömungsmediumsseitig nachgeschalteten Überhitzerrohren ausgebildet ist, soll angegeben werden, der einen vergleichsweise geringeren Reparaturaufwand mit sich bringt und eine vergleichsweise hohe Lebensdauer aufweist. Dazu sind an Verdampferrohre parallel angrenzende Überhitzerröhre dem Wasserabscheidesystem (22) strömungsmediumsseitig unmittelbar nachgeschaltet.
(EN)The invention relates to a continuous steam generator (1) comprising a number of burners for fossil fuels, the outside wall thereof being fully or partially formed from steam generator tubes welded together in a gas-tight manner. The burners are arranged in a combustion chamber, and a vertical gas slope (8) being mounted downstream of said combustion chamber, above a horizontal gas slope, on the hot gas side. A first part of the steam generating tubes forms a system of evaporation tubes mounted upstream of a water separator system (22), on the flow medium side, and a second part of the steam generating tubes forms a system of superheater tubes mounted downstream of the water separator system (22), on the flow medium side. According to the invention, said continuous steam generator has comparatively low repair costs and a comparatively long service life. To this end, superheater tubes adjacent and parallel to evaporation tubes are mounted directly downstream of the water separator system (22), on the flow medium side.
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur en continu (1) comportant un certain nombre de brûleurs de combustible fossile, la paroi d'enceinte étant entièrement ou partiellement constituée de tubes d'évaporation soudés ensemble de manière étanche aux gaz, et les brûleurs étant disposés dans une chambre de combustion en aval de laquelle est monté un carneau vertical (8) au-dessus d'un carneau horizontal (6), côté gaz chauds. Une première partie des tubes d'évaporation forme un système de tubes d'évaporation disposés en amont d'un système de séparation d'eau (22), côté fluide d'écoulement, et une deuxième partie des tubes d'évaporation forme un système de tubes surchauffeurs disposés en aval du système de séparation d'eau (22), côté fluide d'écoulement. L'invention vise à créer un générateur de vapeur en continu qui nécessite relativement peu de réparations et qui présente une longévité comparativement élevée. A cet effet, des tubes surchauffeurs contigus et parallèles à des tubes d'évaporation sont disposés directement en aval du système de séparation d'eau (22), côté fluide d'écoulement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)