WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028946) FAHRWERKSVERMESSUNGSEINRICHTUNG MIT REFERENZIEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028946    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060972
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2009
IPC:
G01B 11/275 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MACCHIA, Adriano [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAGMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BACKES, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MACCHIA, Adriano; (DE).
WAGMANN, Christian; (DE).
BACKES, Jochen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 028 796.5 21.08.2009 DE
10 2008 042 022.0 12.09.2008 DE
Titel (DE) FAHRWERKSVERMESSUNGSEINRICHTUNG MIT REFERENZIEREINRICHTUNG
(EN) CHASSIS MEASURING DEVICE WITH REFERENCING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT DE CHÂSSIS AVEC DISPOSITIF DE RÉFÉRENÇAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Fahrwerksvermessungseinrichtung für ein auf einem Messplatz stehendes Kraftfahrzeug vorgeschlagen mit zwei seitlich am Messplatz angeordneten Messeinheiten (60, 70), die jeweils über Messkameras (54 - 60) und eine Referenziereinrichtung (41, 51) zum Bestimmen der Position der Messeinheiten (70) verfügen. Die Referenziereinrichtung (41, 51) umfasst eine Quer-Referenziereinheit (62) sowie einen ersten Neigungsgeber (64) und einen zweiten Neigungsgeber (66), welche zusammen auf einer Trägerplatte (71) der Messeinheit (70) angeordnet sind.
(EN)A chassis measuring device for a motor vehicle positioned on a measurement platform is proposed, comprising two measuring units (60, 70) disposed laterally relative to the measurement platform, each of said measuring units having measurement cameras (54 - 60) and a referencing device (41, 51) for determining the position of the measuring devices (70). The referencing device (41, 51) comprises a transverse referencing unit (62), a first inclination transmitter (64) and a second inclination transmitter (66), said transmitters being disposed together on a support plate (71) of the measuring unit (70).
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'alignement du châssis d'un véhicule à moteur placé sur un poste de mesure, comportant deux unités de mesure (60, 70), disposées latéralement sur le poste de mesure, dont chacune dispose de caméras de mesure (54-60) et d'un dispositif de référençage (41, 51), pour déterminer la position des unités de mesure (70). Le dispositif de référençage (41, 51) comprend une unité de référençage transversale (62) ainsi qu'un premier capteur d'inclinaison (64) et un deuxième capteur d'inclinaison (66), qui ensemble sont disposés sur une plaque support (71) de l'unité de mesure (70).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)