WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028866) ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHARM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028866    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/051005
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 29.01.2009
IPC:
B60S 1/40 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DEPONDT, Helmut [BE/BE]; (BE) (For US Only).
JANSSIS, Yves [BE/BE]; (BE) (For US Only).
HERINCKX, Dirk [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: DEPONDT, Helmut; (BE).
JANSSIS, Yves; (BE).
HERINCKX, Dirk; (BE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008047252.2 13.09.2008 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHARM
(EN) CONNECTING DEVICE FOR THE ARTICULATED CONNECTION OF A WIPER BLADE TO A WIPER ARM
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT PERMETTANT DE RÉALISER UNE LIAISON ARTICULÉE ENTRE UN BALAI D’ESSUIE-GLACE ET UN BRAS D’ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einer Anschlussvorrichtung (10) zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (38) mit einem Wischarm (12, 14, 16, 18) aus, wobei die Anschlussvorrichtung (10) ein mit einem Tragelement (44) des Wischblatts (38) fest verbundenes Anschlusselement (46, 48, 186) besitzt, das ein Grundelement (48) und ein Anschlussteil (46, 186) umfasst, das einen in Längsrichtung verlaufenden Gelenkteilträger (72, 194) aufweist, der einen Adapter (82, 200) an den Innenseiten seiner Seitenwände (84) seitlich führt und ein quer gerichtetes Gelenkteil (70) trägt, das auf jeder Seite des Gelenkteilträgers (72, 194) ein Stück vorsteht, auf dem der Adapter (82, 200) schwenkbar gelagert ist, der an dem freien Ende des Wischarms (12, 14, 16, 18) bzw. an einem mit diesem fest verbundenen Verbindungselement (20, 22, 24, 26) lösbar befestigt werden kann und an seinem zum Antrieb weisenden Ende einen Federbügel (104) besitzt, der an seinen nach außen weisenden Seitenflächen vorspringende Rastnocken (106) aufweist, die zum freien Ende weisende Anschlagflächen (110) besitzen, die mit dem Tragelement (44) spitze Winkel einschließen, während am freien Ende die Seitenwände (84) Absätze (118) haben, die mit einem Steg (121, 206) eine Aussparung (120) bilden. Es wird vorgeschlagen, dass der Adapter (82, 200) an seinem antriebseitigen Ende oberhalb des Federbügels (104) eine Taste (100) besitzt, die über eine Federzunge (98) mit dem Adapter (82, 200) verbunden ist und über die oberen Kanten der Seitenwände (84) vorsteht, und dass die Seitenwände (84) an ihren unteren Rändern jeweils eine vorstehende Führungsschiene (90) besitzen, an der ein Anschlag (92) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a connecting device (10) for the articulated connection of a wiper blade (38) to a wiper arm (12, 14, 16, 18), wherein the connecting device (10) comprises a connecting element (46, 48, 186) rigidly connected to a carrier element (44) of the wiper blade (38), said connecting element comprising a base element (48) and a connecting part (46, 186) having a joint carrier (72, 194) extending in the longitudinal direction, wherein said joint carrier laterally guides an adapter (82, 200) on the insides of the lateral walls (84) thereof and carries a transversely directed joint (70). The joint protrudes slightly on each side of the joint carrier (72, 194), on which the adapter (82, 200) is pivotally mounted, wherein said adapter can be detachably fastened to the free end of the wiper arm (12, 14, 16, 18) or to a connecting element (20, 22, 24, 26) rigidly connected thereto and comprises a spring clip (104) at the end thereof facing the drive, said spring clip on the lateral surfaces thereof having detent cams (106) which protrude facing outward and comprise contact surfaces (110) facing the free end which form acute angles with the carrier element (44). The lateral walls (84) have steps (118) on the free end which form a recess (120) with a web (121, 206). According to the invention, the adapter (82, 200) comprises a button (100) on the end of the drive side thereof above the spring clip (104), wherein said button is connected via a spring tongue (98) to the adapter (82, 200) and protrudes beyond the upper edges of the lateral walls (84). The lateral walls (84) at the lower edges thereof comprise a protruding guide rail (90), on which a stop (92) is provided.
(FR)L’invention concerne un dispositif de raccordement (10) permettant de réaliser une liaison articulée entre un balai d’essuie-glace (38) et un bras d’essuie-glace (12, 14, 16, 18), le dispositif de raccordement (10) étant pourvu d’un élément de raccordement (46, 48, 186) relié fixement à un élément de support (44) du balai d’essuie-glace (38). Ledit élément de raccordement comprend un élément de base (48) et une pièce de raccordement (46, 186) dotée d’un support de pièce d’articulation (72, 194) orienté en direction longitudinale, ladite pièce de raccordement guidant latéralement un adaptateur (82, 200) sur les faces internes de ses parois latérales (84) et portant une pièce d’articulation (70) orientée transversalement, dont dépasse de chaque côté du support de pièce d’articulation (72, 194) une partie sur laquelle est monté pivotant l’adaptateur (82, 200). L’adaptateur peut être fixé de manière amovible à l’extrémité libre du bras d’essuie-glace (12, 14, 16, 18) ou à un élément de liaison (20, 22, 24, 26) relié fixement à ladite extrémité libre et est muni à son extrémité orientée vers le moteur d’un étrier de ressort (104) qui comporte sur ses surfaces latérales orientées vers l’extérieur des cames d’encliquetage en saillie (106) présentant des surfaces de butée (110) orientées vers l’extrémité libre, lesquelles définissent un angle aigu avec l’élément de support (44), tandis qu’à leur extrémité libre les parois latérales (84) présentent des épaulements (118) qui forment avec une traverse (122) un évidement (120). Selon l’invention, l’adaptateur (82, 100) présente à son extrémité côté moteur, au-dessus de l’étrier de ressort (104), un bouton (100) qui est relié à l’adaptateur (82, 200) par une lame flexible (98) et qui dépasse des bords supérieurs des parois latérales (84). Les parois latérales (84) présentent chacune sur leur bord inférieur un rail de guidage (90) en saillie sur lequel est montée une butée (92).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)