WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028828) KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT EINER WINKELFIXIEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028828    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006573
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2009
IPC:
B27B 5/29 (2006.01), B23D 47/02 (2006.01), B23D 45/04 (2006.01)
Anmelder: WEUSTHOF, Gerhard [NL/DE]; (DE)
Erfinder: WEUSTHOF, Gerhard; (DE)
Vertreter: HÜBSCH, Dirk; Hübsch & Weil Oststrasse 9-11 50996 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 065.1 12.09.2008 DE
20 2008 012 213.9 12.09.2008 DE
10 2008 047 064.3 12.09.2008 DE
Titel (DE) KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT EINER WINKELFIXIEREINRICHTUNG
(EN) MITER SAW HAVING AN ANGLE-FIXING DEVICE
(FR) SCIE PENDULAIRE À ONGLET COMPRENANT UN DISPOSITIF DE FIXATION D'ANGLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kapp- und Gehrungssäge (1) mit einem Auflagetisch (2), mit einem relativ zum Auflagetisch (2) um eine Hochachse (H) drehbaren Drehmittel (4), mit einem um die Hochachse (H) drehbaren Gehrungsarm (6), mit einer am Gehrungsarm (6) angeordneten Sägevorrichtung (7), wobei die Sägevorrichtung (7) oberhalb des Auflagetisches (2) auf- und ab bewegbar, vzw. schwenkbar, angeordnet ist, wobei das Drehmittel (4) auf einer Basis (5a) drehbar gelagert ist, wobei eine Winkelfixiereinrichtung (46) vorgesehen ist und mit der Winkelfixiereinrichtung (46) ein Drehwinkel des Drehmittels (4) festlegbar ist. Ein hoher Herstellungsaufwand und damit verbundene hohe Herstellungskosten sind dadurch vermieden bzw. eine einfache Handhabung ist dadurch realisiert, dass die Winkelfixiereinrichtung (46) einen drehbar gelagerten Klemmhebel (47) aufweist, wobei der Klemmhebel (47) am Drehmittel (4) um eine Klemmlagerachse (48) schwenkbar gelagert ist und mit seinem einem Arm - einem Klemmarm (49) - in einer Klemmstellung klemmend anordenbar ist und mit seinem anderen Arm - einem Betätigungsarm (50) - betätigbar ist.
(EN)Miter saw (1) having a supporting table (2), having a rotation means (4) which can rotate about a vertical axis (H) relative to the supporting table (2), having a miter arm (6) which can rotate about the vertical axis (H), having a saw device (7) arranged on the miter arm (6), wherein the saw device (7) is arranged above the supporting table (2) to be movable up and down, preferably pivotable, wherein the rotation means (4) is mounted on a base (5a) to be rotatable, wherein an angle fixing device (46) is provided and a rotation means (4) rotation angle can be set with the angle fixing means (46). The invention avoids high complexity of production and therefore high production costs and/or realizes a simple operation in that the angle fixing device (46) has a clamping lever (47) which is mounted in a rotatable manner, wherein the  clamping lever (47) is mounted on the rotation means (4) to be pivotable about a clamp bearing axis (48), and can be arranged in a clamping manner when in a clamping position with its first arm – a clamping arm (49) – and can operated with its second arm – and operating arm (50).
(FR)L'invention concerne une scie pendulaire à onglet (1) qui comprend un plateau (2), un moyen de rotation (4) tournant par rapport au plateau (2) autour d'un axe vertical (H), un bras à onglet (6) tournant autour de l'axe vertical (H), ainsi qu'un dispositif de sciage (7) placé sur le bras à onglet (6). Le dispositif de sciage (7) peut osciller, de préférence par pivotement, au-dessus du plateau (2), le moyen de rotation (4) est logé rotatif sur une base (5a) et un dispositif de fixation d'angle (46) permet de définir un angle de rotation du moyen de rotation (4). L'invention vise à faciliter la production pour réduire les coûts de production et à permettre un maniement aisé. A cet effet, le dispositif de fixation d'angle (46) présente un levier de serrage (47) rotatif. Le levier de serrage (47) est logé sur le moyen de rotation (4) à rotation autour d'un axe de palier de serrage (48). Il peut être amené avec un de ses bras, le bras de serrage (49), dans une position de serrage de manière à exercer un blocage et est actionnable à l'aide de son autre bras, le bras d'actionnement (50).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)