WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028812) ELEKTRISCHE VORRICHTUNG MIT SCHRAUBKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028812    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006536
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2009
IPC:
H01R 4/30 (2006.01), H01R 9/24 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX CONTACT GMBH & CO.KG [DE/DE]; Flachsmarktstr. 8 32825 Blomberg (DE) (For All Designated States Except US).
SKOWRANEK, Antje [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SKOWRANEK, Antje; (DE)
Vertreter: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG; Intellectual Property Licenses & Standards Attn: MUTH, Bruno Flachsmarktstr. 8 32825 Blomberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 046 467.8 09.09.2008 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE VORRICHTUNG MIT SCHRAUBKLEMME
(EN) ELECTRICAL APPARATUS HAVING A SCREW TERMINAL
(FR) DISPOSITIF ÉLECTRIQUE ÉQUIPÉ D'UNE BORNE À VIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Vorrichtung (1) mit einer Schraubklemme zum Anschluss oder Verbinden von elektrischen Leitern, umfassend ein Gehäuse (3) mit einer Ober- und Unterseite (5,7) und wenigstens zwei in dem Gehäuse (3) nebeneinander angeordneten Schraubenschächten (9), wobei die Schraubenschächte (9) jeweils eine Schraubenzuführöf fnung (12) auf der Oberseite (5) aufweisen und sich in Richtung der Unterseite (7) erstrecken. Ein Übergangsbereich (11) verbindet die Schraubenschächte (9) miteinander. An der Innenseite der Schraubenschächte (9) sind Erhebungen (17) angeordnet. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen (17) von der Unterseite (7) aus betrachtet an oder unterhalb des Niveaus der Oberseite (5) des Übergangsbereichs (11) enden, und ferner die Erhebungen (17) ausschließlich außerhalb des Übergangsbereichs (11) angeordnet sind, oder zumindest eine erste Erhebung (17) außerhalb des Übergangsbereichs (11) und eine zweite Erhebung innerhalb des Übergangsbereichs (11) vorgesehen sind, wobei die radiale Erstreckung der zweiten Erhebung kleiner ist als die der ersten Erhebung (17).
(EN)The subject matter of the invention is an electrical apparatus (1) having a screw terminal for connecting electrical conductors, comprising a housing (3) with an upper face and a lower face (5, 7) and at least two screw shafts (9) which are arranged next to one another in the housing (3), wherein the screw shafts (9) each have a screw feed opening (12) on the upper face (5) and extend in the direction of the lower face (7). A transition region (11) connects the screw shafts (9) to one another. Projections (17) are arranged on the inner face of the screw shafts (9). The invention is characterized in that the projections (17) end at or beneath the level of the upper face (5) of the transition region (11), as viewed from the lower face (7), and also the projections (17) are arranged only outside the transition region (11), or at least one first projection (17) is provided outside the transition region (11) and a second projection is provided inside the transition region (11), wherein the radial extent of the second projection is less than that of the first projection (17).
(FR)L'objet de l'invention est un dispositif électrique (1) équipé d'une borne à vis destiné à raccorder ou relier des conducteurs électriques, comportant un boîtier (3) doté d’une face supérieure et d’une face inférieure (5,7) et d’au moins deux trous de vis (9) disposés l'un à côté de l'autre dans le boîtier (3), les trous de vis (9) comportant chacun une ouverture de passage de vis (12) sur la face supérieure (5) et s'étendant en direction de la face inférieure (7). Une zone de transition (11) relie les trous de vis (9) entre eux. Des bossages (17) sont disposés sur la face interne des trous de vis (9). L'invention est caractérisée en ce que les bossages (17) vus depuis la face inférieure (7) se terminent au niveau ou en dessous du niveau de la face supérieure (5) de la zone de transition (11). En outre, les bossages (17) sont disposés exclusivement en dehors de la zone de transition (11), ou bien il est prévu au moins un premier bossage (17) en dehors de la zone de transition (11) et un deuxième bossage à l'intérieur de la zone de transition (11), l'extension radiale du deuxième bossage étant plus petite que celle du premier bossage (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)