WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028787) FILTERABREINIGUNG IN EINEM SCHMUTZSAUGER MIT KLAPPENELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028787    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006461
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.03.2010    
IPC:
A47L 9/20 (2006.01), B01D 46/00 (2006.01)
Anmelder: NILFISK-ADVANCE A/S [--/DK]; Sognevej 25 2605 Broendby (DK) (For All Designated States Except US).
KIENZLE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERBACH, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAFENRICHTER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIETZ, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIENZLE, Martin; (DE).
WERBACH, Günther; (DE).
HAFENRICHTER, Rainer; (DE).
DIETZ, Klaus; (DE)
Vertreter: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60 88113 Lindau/ B. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 047.3 13.09.2008 DE
Titel (DE) FILTERABREINIGUNG IN EINEM SCHMUTZSAUGER MIT KLAPPENELEMENT
(EN) FILTER CLEANING IN A VACUUM HAVING A FLAP ELEMENT
(FR) NETTOYAGE DE FILTRE DANS UN ASPIRATEUR DE SALETÉS AVEC ÉLÉMENT À CLAPET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Filterabreinigung in einem Schmutzsauger mit einem umschaltbaren Klappenelement, wobei die Abreinigung des Filters oder Teilen des Filters durch Zufuhr eines Falschluftstromes auf die Innenseite des abzureinigenden Filters erfolgt, und die Filter abgedichtet voneinander getrennt im Schmutzsaugerbehälter von außen nach innen durchströmt sind und ein in einem Kammergehäuse angeordnetes Klappenelement verschwenkbar ist, mit dessen Verschwenkung Öffnungen verschlossen und freigegeben werden, wobei der Falschluftstrom impulsartig an die abzureinigende Fläche des Filters von innen nach außen gelangt, dadurch gekennzeichnet, dass das Klappenelement aus mindestens zwei Teilklappen besteht, deren Verschwenkung von einem Schwenkantrieb beaufschlagt ist, dass die jeweilige Teilklappe wahlweise die Ausströmöffnung der jeweiligen Filterkammer in Richtung zur Ansaugöffnung der Saugturbine verschließt, dass die Ausblasseite der Saugturbine die erzeugte Überdruckluft in einen Überdruckraum fördert, in dem ein Kammergehäuse angeordnet ist, das mindestens eine durch ein schlagartig betätigbares Antriebselement zu öffnende und schließende Öffnung aufweist, bei deren Öffnung die Überdruckluft durch das Kammergehäuse wahlweise in einen jeweils dort abzweigenden Impulskanal einströmt, der diese zur Abreinigung in die eine oder andere Filterkammer einleitet.
(EN)The invention relates to filter cleaning in a vacuum having a switchable flap element, the cleaning of the filter or of parts of the filter being carried out by supplying a secondary air flow to the interior of the filter to be cleaned, and air being able to flow through the filters separately from each other from the outside to the inside in the vacuum container in a sealed manner, and a flap element disposed in a chamber housing being pivotable, by means of the pivoting of which openings may be closed and released, the secondary air flow reaching the surface of the filter to be cleaned from the inside toward the outside in pulses, characterized in that the flap element comprises at least two partial flaps, the pivoting of which is actuated by a pivot drive, the respective partial flap optionally closes the outflow opening of the respective filter chamber in the direction of the intake opening of the suction turbine, the blow-out side of the suction turbine delivers the created overpressure air into an overpressure chamber in which a chamber housing is disposed, the at least one drive element to be suddenly actuated comprises openings to be opened and closed, upon the opening of which the overpressure air flows through the chamber housing optionally into an impulse channel which branches off at that location and introduces the air into one or into the other filter chamber for cleaning.
(FR)L'invention concerne un nettoyage de filtre dans un aspirateur de saletés avec un élément à clapet commutable, le nettoyage du filtre ou de parties du filtre ayant lieu par amenée d'un flux d'air parasite sur le côté intérieur du filtre à nettoyer. Les filtres étanchés les uns par rapport aux autres sont parcourus séparément dans le contenant d'aspirateur de saletés de l'extérieur vers l'intérieur et un élément à volet disposé dans un logement de chambre peut être basculé, son basculement fermant et libérant des ouvertures. Le flux d'air parasite parvient à la manière d'impulsions sur la surface à nettoyer du filtre de l'intérieur vers l'extérieur. L'invention est caractérisée en ce que l'élément à clapet est constitué d'au moins deux clapets partiels dont le basculement est provoqué par un entraînement de basculement, en ce que le clapet concerné ferme sélectivement l'ouverture d'écoulement de la chambre de filtre concernée en direction de l'ouverture d'aspiration de la turbine d'aspiration, en ce que le côté échappement de la turbine d'aspiration transporte l'air surpressurisé produit dans une chambre de surpression dans laquelle est disposé un logement de chambre qui présente au moins une ouverture que doit ouvrir et fermer un élément d'entraînement actionnable brusquement et par laquelle, lorsqu'elle est ouverte, l'air surpressurisé pénètre sélectivement en traversant le logement de chambre dans un canal d'impulsion de dérivation qui introduit celui-ci pour le nettoyage dans l'une ou l'autre chambre de filtre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)