WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028783) VERPACKUNGSMASCHINE MIT DYNAMISCHER KETTENSPANNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028783    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006456
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2009
IPC:
B65B 9/04 (2006.01), B65B 59/02 (2006.01), B65G 21/14 (2006.01), B65G 23/44 (2006.01)
Anmelder: MULTIVAC SEPP HAGGENMÜLLER GMBH & CO.KG [DE/DE]; Bahnhofstrasse 4 87787 Wolfertschwenden (DE) (For All Designated States Except US).
EHRMANN, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUZIC, Ivo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EHRMANN, Elmar; (DE).
RUZIC, Ivo; (DE)
Vertreter: MAATZ-JANSEN, Gero; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 046 902.5 11.09.2008 DE
Titel (DE) VERPACKUNGSMASCHINE MIT DYNAMISCHER KETTENSPANNUNG
(EN) PACKAGING MACHINE WITH DYNAMIC CHAIN TENSION
(FR) MACHINE D'EMBALLAGE À TENSION DE CHAÎNE DYNAMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine, insbesondere Tiefziehmaschine, Schalenversiegelungsmaschine, mit wenigstens zwei Transportketten (4, 4') zum Transport einer Materialbahn (5), wie einer Folie oder dergleichen. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass Sensormittel (8) zur Erfassung der Kettenlänge (9) und/oder der Kettenteilung und/oder der Kettenspannung der Transportketten (4, 4') vorgesehen sind, wobei Mittel (16) zum Recken und/oder Entspannen wenigstens einer einzelnen Transportkette und Kontrollmittel (10) vorgesehen sind, um eine unterschiedliche Länge (9) oder Kettenteilung zweier Transportketten durch kontrolliertes Recken und/oder Entspannen wenigstens einer Transportkette einander anzugleichen.
(EN)The invention relates to packaging machines, especially thermoformers or traysealers, comprising at least two transport chains ( 4, 4') for transporting a web of material (5), such as a film or the like. The packaging machine is characterized by sensor means (8) for detecting the chain length (9) and/or the chain pitch and/or the chain tension of the transport chains (4, 4'), means (16) for pulling and/or relaxing at least one individual transport chain and control means (10) being provided to level out a different length (9) or chain pitch of two transport chains by pulling and/or relaxing at least one transport chain in a controlled manner.
(FR)La présente invention concerne une machine d'emballage, en particulier une machine d'emboutissage ou une machine de fermeture d'enveloppe, comprenant au moins deux chaînes de transport destinées au transport d'une bande de matière telle qu'un film ou analogue. Elle se caractérise par la présence de moyens de détection destinés à détecter la longueur et/ou le pas et/ou la tension des chaînes de transport; de moyens servant à tendre et/ou à détendre au moins une chaîne de transport individuelle; et de moyens de commande qui équilibrent des différences de longueur ou de pas entre deux chaînes de transport en commandant la tension et/ou la détente d'au moins une chaîne de transport.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)