WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028760) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM MIT FRAMEWORKBASIERTER STEUERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028760    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006332
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2009
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraβe 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
FÖRSTER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FÖRSTER, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 238.7 09.09.2008 DE
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM MIT FRAMEWORKBASIERTER STEUERUNG
(EN) AUTOMATION SYSTEM HAVING FRAMEWORK BASED CONTROLLER
(FR) SYSTÈME D'AUTOMATISATION À COMMANDE À ÉDIFICE STRUCTURAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Automatisierungssystem mit einer Anzahl von zu steuernden Objekten bereitgestellt, wobei das Automatisierungssystem eine frameworkbasierte Steuerung (21 ) zur Steuerung von Grundfunktionen (23) mindestens eines Objekts der Anzahl von Objekten mittels objektspezifischer Funktionseinheiten (25) umfasst, wobei die Steuerung (21) objektunabhängig ausgeführt ist und standardisierte Schnittstellen (26) zur kommunikations-technischen Einbindung der objektspezifischen Funktionseinheiten (25) mittels vorkonfigurierter Funktionsaufrufe umfasst, wobei jede Funktionseinheit (25) mindestens einem der Objekte zugeordnet und mittels objektspezifischer Steuerfunktionen zum Ansteuern der jeweiligen Grundfunktion (23) des jeweils zugeordneten Objekts konfiguriert ist, wobei jedes Objekt aus der Anzahl von Objekten mittels der zugeordneten objektspezifischen Funktionseinheiten (25) in der Steuerung (21) virtualisiert ist und die Objekte der Anzahl von Objekten mindestens während eines Betriebszustandes des Automatisierungssystems ausschließlich von der frameworkbasierten Steuerung (21) mittels der objektspezifischen Funktionseinheiten (25) ansprechbar und steuerbar sind, und jede der Funktionseinheiten (25) ein in der jeweiligen Funktionseinheit (25) integriertes Simulationsmodul mit mindestens einer Simulationsfunktion umfasst und wahlweise zum Ausführen der objektspezifischen Steuerfunktion oder zum Ausführen der mindestens einen Simulationsfunktion konfiguriert ist. Außerdem werden ein Verfahren zum Test eines Automatisierungssystems mit einer frameworkbasierten Steuerung sowie ein Verfahren zur frameworkbasierten Steuerung eines entsprechenden Automatisierungssystems vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to an automation system having a number of objects to be controlled, wherein the automation system comprises a framework based controller (21) for controlling basic functions (23) of at least one object of the number of objects by means of object-specific functional units (25), wherein the controller (21) is configured independently of the object, and comprises standardized interfaces (26) for the communicative incorporation of the object-specific functional units (25) by means of preconfigured functional requests, wherein each functional unit (25) is associated with at least one of the objects and configured for actuating the respective basic function (23) of the respectively associated object by means of object-specific control functions, wherein each object of the number of objects may be virtualized in the controller (21) by means of the associated object-specific functional units (25), and the objects of the number of objects respond and can be controlled by means of the object-specific functional units (25) during at least one operating state of the automation system exclusively by the framework based controller (21), and each of the functional units (25) comprises one simulation module having at least one simulation function integrated in the respective functional unit (25), and may optionally be configured for carrying out the object-specific control function or for carrying out the at least one simulation function. The invention further provides a method for testing an automation system having a framework based controller, and a method for the framework based controlling of a respective automation system.
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation présentant une pluralité d'objets à commander, ledit système comprenant une commande à édifice structural (21) pour la commande de fonctions de base (23) d'au moins un objet de ladite pluralité d'objets, au moyen d'unités fonctionnelles (25) spécifiques d'un objet, caractérisé en ce que la commande (21) est effectuée de manière indépendante de l'objet, et comprend des interfaces standardisées (26) permettant la liaison, conformément à des techniques de communication, des unités fonctionnelles (25) spécifiques de l'objet, au moyen d'appels fonctionnels préconfigurés, en ce que chaque unité fonctionnelle (25) est associée à au moins l'un des objets, et est configurée, au moyen de fonctions de commande spécifiques de l'objet, pour la commande de la fonction de base respective (23) de chaque objet associé, en ce que chaque objet appartenant à la pluralité des objets est virtualisé, au moyen des unités fonctionnelles (25) spécifiques de l'objet associé, dans la commande (21), et les objets de la pluralité d'objets sont capables, au moins pendant un état de fonctionnement du système d'automatisation, de répondre et d'être commandés exclusivement par la commande (21) à édifice structural, au moyen des unités fonctionnelles (25) spécifiques de l'objet, et en ce que chacune des unités fonctionnelles (25) comprend un module de simulation présentant au moins une fonction de simulation intégrée dans chaque unité fonctionnelle (25), et est configurée, facultativement, pour l'exécution de la fonction de commande spécifique de l'objet, ou pour l'exécution d'au moins une fonction de simulation. L'invention concerne en outre un procédé permettant de tester un système d'automatisation à commande à édifice structural, ainsi qu'un procédé de commande à édifice structural, d'un système d'automatisation correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)