WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028734) DATENTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028734    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005939
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2009
IPC:
H05K 5/02 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01), F16P 3/00 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/04 (2006.01)
Anmelder: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Strasse 2 73760 Ostfildern (DE) (For All Designated States Except US).
DICKHOFF, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RINK, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DICKHOFF, Rolf; (DE).
RINK, Joachim; (DE)
Vertreter: DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 514.9 12.09.2008 DE
Titel (DE) DATENTRÄGER
(EN) DATA CARRIER
(FR) SUPPORT DE DONNÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Datenträger mit einem Trägerelement (76, 106, 182, 192), welches ein Speicherelement (78, 108, 184, 194) trägt. In dem Speicherelement (78, 108, 184, 194) sind Daten (36, 38) für eine Daten aufnehmende Einrichtung (1) abgelegt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Datenträger (34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f) zumindest ein Befestigungselement (72a, 72b, 102a, 102b, 186a, 186b, 196a, 196b) aufweist, welches derart relativ zu dem Trägerelement (76, 106, 182, 192) bewegbar ist, dass es dadurch mit einer in der Einrichtung (1) angeordneten Aufnahmeeinheit (32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f) zusammenwirken kann, wodurch der Datenträger (34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f) an der Aufnahmeeinheit (32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f) befestigt wird. In einer bevorzugten Anwendung handelt es sich bei der die Daten aufnehmenden Einheit um ein Steuerungssystem, insbesondere um eine Sicherheitssteuerung, wobei die in dem Speicherelement (78, 108, 184, 194) abgelegten Daten (36, 38) einen Zustand und/oder eine Eigenschaft des Steuerungssystems oder zumindest einer Teilkomponente (10, 10a, 10b) des Steuerungssystems beschreiben oder beeinflussen.
(EN)The invention relates to a data carrier comprising a carrier element (76, 106, 182, 192) which carries a storage element (78, 108, 184, 194). Data (36, 38) for a data receiving device (1) are stored in the storage element (78, 108, 184, 194). The invention is characterized in that the data carrier (34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f) comprises at least one fastening element (72a, 72b, 102a, 102b, 186a, 186b, 196a, 196b) which can be displaced relative to the carrier element (76, 106, 182, 192) in such a manner that it is enabled to interact with a receiving unit (32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f) arranged in the device (1), thereby fastening the data carrier (34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f) to the receiving unit (32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f). In a preferred embodiment, the data receiving unit is a control system, especially a safety control, the data (36, 38) stored in the storage element (78, 108, 184, 194) describing or influencing a state and/or a property of the control system or of at least one component (10, 10a, 10b) of the control system.
(FR)La présente invention concerne un support de données comprenant un élément de support (76, 106, 182, 192) qui porte un élément mémoire (78, 108, 184, 194). Dans l'élément mémoire (78, 108, 184, 194) se trouvent des données (36, 38) destinées à un dispositif (1) d'enregistrement de données. L'invention se caractérise en ce que le support de données (34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f) présente au moins un élément de fixation (72a, 72b, 102a, 102b, 186a, 186b, 196a, 196b) qui peut se déplacer par rapport à l'élément de support (76, 106, 182, 192) de sorte qu'il peut ainsi interagir avec une unité d'enregistrement (32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f) disposée dans le dispositif (1), ce qui permet au support de données (34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f) d'être fixé à l'unité d'enregistrement (32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f). Dans le cadre d'une application préférée, l'unité d'enregistrement de données est un système de commande, en particulier un système de commande de sécurité, les données (36, 38) enregistrées dans l'élément d'enregistrement (78, 108, 184, 194) décrivant ou agissant sur l'état et/ou une propriété du système de commande ou au moins d'une partie (10, 10a, 10b) du système de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)