WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028666) EINRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG EINES OPHTHALMOLOGISCHEN MIKROKERATOMSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028666    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/007430
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2008
IPC:
A61F 9/00 (2006.01)
Anmelder: WAVELIGHT GMBH [DE/DE]; Am Wolfsmantel 5 91058 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
DONITZKY, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JEGLORZ, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DONITZKY, Christof; (DE).
JEGLORZ, Tobias; (DE)
Vertreter: KATERLE, Axel; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG EINES OPHTHALMOLOGISCHEN MIKROKERATOMSYSTEMS
(EN) DEVICE FOR TESTING AN OPHTHALMOLOGICAL MICROKERATOME SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'EXAMEN D'UN SYSTÈME OPHTALMOLOGIQUE DE MICROKÉRATOME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einrichtung (42) zur Untersuchung eines ophthalmologischen Mikrokeratomsystems (10) umfasst eine Halterungseinheit (44) zur Halterung des Mikrokeratomsystems in einem betriebsfähigen Zustand, eine Bilderfassungseinheit (52), welche zur bildlichen Erfassung funktionsrelevanter Teile des Mikrokeratomsystems während eines Testbetriebslaufs desselben angeordnet ist, und eine elektronische Auswerteeinheit (54) zur Auswertung oder/und Verarbeitung der Bilddaten der Bilderfassungseinheit. Vorzugsweise kann die Auswerteeinheit anhand der Bilddaten der Bilderfassungseinheit (50) die Rauhigkeit einer Schneidklinge des Mikrokeratomsystems, die korrekte Lage der Schneidklinge und etwaige Pendelbewegungen derselben während des Betriebs erfassen. Außerdem kann sie anhand der Bilddaten den Innen- und Außendurchmesser eines Saugrings der Saugringeinheit (12) messen und mit entsprechenden Werten vergleichen, die in einer maschinenlesbaren Kennung (64) an der Außenseite der Saugringeinheit (12) enthalten sind.
(EN)The invention relates to a device (42) for testing an ophthalmological microkeratome system (10), said device comprising a holding unit (44) for holding the microkeratome system in such a way that it can be operated, an image recording unit (52) arranged such that it records functionally relevant parts of the microkeratome system in images, while the system is under test operation, and an electronic evaluation unit (54) for evaluating and/or processing the image data of the image recording unit. Preferably, the evaluation unit can detect the roughness of a cutting blade of the microkeratome system, the correct position of the cutting blade, and possible pendulum movements, during operation, on the basis of the image data of the image recording unit (50). Furthermore, it can also measure the inner and outer diameters of a suction ring of the suction ring unit (12), on the basis of the image data, and compare them with corresponding values contained in a machine-readable characteristic (64) on the outer side of the suction ring unit (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif (42) d'examen d'un système ophtalmologique de microkératome (10), comportant une unité support (44) destinée au maintien du système de microkératome dans un état apte au fonctionnement, une unité d'imagerie (52) conçue pour saisir des images de parties pertinentes en termes de fonction dudit système de microkératome pendant un fonctionnement test de ce système, et une unité d'analyse (54) électronique pour l'analyse et/ou le traitement des données images de l'unité d'imagerie. L'unité d'analyse peut de préférence, au moyen des données images de l'unité d'imagerie (50), saisir la rugosité d'une lame de coupe du système de microkératome, la position correcte de la lame de coupe et tout mouvement pendulaire de ladite lame pendant le fonctionnement. En outre, sur la base des données images, elle peut mesurer les diamètres interne et externe d'un anneau de succion de l'unité anneau de succion (12) et les comparer à des valeurs correspondantes comprises dans une caractéristique (64) lisible par machine et située sur la face externe de l'unité anneau de succion (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)