WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010028615) ROHRSTÜCK MIT MINDESTENS EINER INNEN LIEGENDEN, UMLAUFENDEN DICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/028615    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001089
Veröffentlichungsdatum: 18.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2009
IPC:
F16L 1/06 (2006.01), F16L 25/12 (2006.01)
Anmelder: ZIMMERMANN, Josef [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ZIMMERMANN, Josef; (DE)
Vertreter: BORKOWSKI, Jens; Cohausz Dawidowicz Hannig & Sozien Schumannstrasse 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 046 677.8 10.09.2008 DE
Titel (DE) ROHRSTÜCK MIT MINDESTENS EINER INNEN LIEGENDEN, UMLAUFENDEN DICHTUNG
(EN) PIPE SECTION HAVING AT LEAST ONE INNER PERIPHERAL SEAL
(FR) PIÈCE TUBULAIRE POURVUE D'AU MOINS UN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ CIRCULAIRE PLACÉ À L'INTÉRIEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Als Überschiebemuffe oder Langmuffe wird ein Rohrstück vorgeschlagen, das eine oder zwei innen liegende umlaufende Dichtungen aufweist, die jeweils an einem Ende des Rohrstücks angeordnet sind. Häufig fallt es schwer, derartige Überschiebemuffen oder Langmuffen zwischen zwei Rohrenden anzuordnen. Um Rohrstücke besser greifen zu können, wird daher vorgeschlagen, dass es an einer geschlossenen Außenwandung einen sich vom Außenumfang des Rohrstücks weg erstreckenden Hebelansatz aufweist, dessen radiale Erstreckung größer ist als die radiale Erstreckung der Dichtung. An einem derartigen Hebelansatz kann die Überschiebemuffe besser gehalten werden und es wird erleichtert, mittels eines Hebels über den Hebelansatz eine Kraft auf das Rohrstück zu übertragen.
(EN)The invention relates to a pipe section that is designed as a slip-on coupler or long coupler, said pipe section having one or two inner peripheral seals arranged at respective ends of the pipe section. Slip-on couplers or long couplers are often difficult to interpose between two pipe ends. In order to make it easier to actually handle pipe sections, they have a lever projection on a closed exterior wall thereof, which lever projection extends away from the outer circumference of the pipe section and has a larger radial width than the seal. The slip-on coupler can be better held on said lever projection and it is easier to transmit a force onto the pipe section via the lever projection, using a lever.
(FR)L'invention concerne une pièce tubulaire servant de manchon coulissant ou de manchon long, qui présente un ou deux joints d'étanchéité circulaires placés à l'intérieur, qui sont disposés respectivement à une extrémité de la pièce tubulaire. Il se révèle souvent difficile de placer des manchons coulissants ou des manchons longs de ce type entre deux extrémités de tube. Pour qu'il soit possible de mieux saisir les pièces tubulaires, l'invention propose de placer sur une paroi extérieure fermée un bossage de levier s'étendant à partir de la circonférence extérieure de la pièce tubulaire et dont l'étendue radiale est supérieure à l'étendue radiale du joint d'étanchéité. Un bossage de levier de ce type permet de mieux maintenir le manchon coulissant et facilite la transmission d'une force sur la pièce tubulaire au moyen d'un levier par l'intermédiaire du bossage de levier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)