WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010026054) SANDWICHPLATTE MIT INTEGRIERTER VERSTÄRKUNGSSTRUKTUR SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/026054    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060778
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2009
IPC:
B32B 3/08 (2006.01), B32B 3/12 (2006.01), B29C 70/08 (2006.01), B29C 70/86 (2006.01), B29D 24/00 (2006.01), B29C 73/04 (2006.01), B29C 73/06 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RICHTER, Manuela [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RICHTER, Manuela; (DE)
Vertreter: PECKMANN, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 788.2 03.09.2008 DE
61/190,864 03.09.2008 US
Titel (DE) SANDWICHPLATTE MIT INTEGRIERTER VERSTÄRKUNGSSTRUKTUR SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) SANDWICH PLATE WITH INTEGRATED STIFFENING STRUCTURE AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF
(FR) PANNEAU SANDWICH À STRUCTURE DE RENFORT INTÉGRÉE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sandwichplatte (19) mit einer Kernstruktur, insbesondere einer honigwabenförmigen Kernstruktur (20), und beidseitig auf diese aufgebrachten, planparallelen Deckschichten (21, 25) zur Bildung einer Fußbodenfläche in einer Rumpfzelle eines Flugzeugs. Erfindungsgemäß weist die Kernstruktur mindestens eine Aussparung (22) auf, in die mindestens eine Verstärkungsstruktur (1, 11, 18) integriert ist. Infolge der in die Aussparung (22) eingebetteten, insbesondere form- und stoffschlüssig verklebten, Verstärkungsstruktur (1, 11, 18) verfügt die Sandwichplatte (19) über eine hohe Tragfähigkeit, ohne dass sich die äußeren Abmessungen, insbesondere die Bauhöhe, im Vergleich zu den üblicherweise im Flugzeugbau verwendeten Sandwichplatten erhöht. Demzufolge können schwere Bauteile, wie zum Beispiel Küchen-, Sanitär- oder Nasszellenmodule unmittelbar auf der Sandwichplatte mittels der bekannten Hardpoints befestigt werden. Darüber hinaus kann das Kabinenlayout, insbesondere die Position der Module, ohne aufwändige Modifikationen des Fußbodengerüstes flexibel geändert werden, weil sich die Sandwichplatte in die üblicherweise eingesetzten Fußbodengerüste einlegen lässt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Sandwichplatte (19).
(EN)The invention relates to a sandwich plate (19) comprising a core structure, in particular a honeycomb-like core structure (20), and on both sides thereof plane-parallel cover layers (21, 25) for forming a floor surface in a fuselage cell of an aircraft. According to the invention, the core structure comprises at least one recess (22) into which at least one stiffening structure (1, 11, 18) is integrated. As a result of the stiffening structure (1, 11, 18) being embedded into the recess (22), in particular in a shape-locked and integral fashion, the sandwich plate (19) gains a high support capacity without the external measurements, in particular the design height, having to be increased compared to the usual sandwich plates used in aircraft. Consequently, heavy components, such as kitchen, sanitary, or wet room modules, can be directly fastened to the sandwich plate by way of known hard points. Moreover, the cabin layout, in particular the position of the modules, can be flexibly modified without excessive modifications to the floor structure since the sandwich plate can be laid into commonly-used floor structures. The invention further relates to a method for manufacturing the sandwich plate (19) according to the invention.
(FR)L'invention concerne un panneau sandwich (19) doté d'une structure centrale, en particulier d'une structure centrale (20) en nid d'abeilles, et de couches de revêtement (21, 25) planes et parallèles appliquées sur les deux faces de cette structure pour former une surface de plancher dans une cellule de fuselage d'un avion. Selon l'invention, la structure centrale présente au moins un évidement (22), dans lequel au moins une structure de renfort (1, 11, 18) est intégrée. En raison de la structure de renfort (1, 11, 18) intégrée dans l'évidement (22), en particulier collée par complémentarité de formes et liaison de matière, le panneau sandwich (19) dispose d'une capacité portante élevée, sans que les dimensions externes, en particulier la hauteur de construction, augmentent par rapport aux panneaux sandwichs utilisés habituellement dans la construction aéronautique. En conséquence, des composants lourds, tels que par exemple des modules de cuisine, de sanitaire ou de pièce d'eau, peuvent être fixés directement sur le panneau sandwich au moyen des points d’attache connus. D'autre part, l'agencement de la cabine, en particulier la position des modules, peut être modifié de façon souple sans modifications coûteuses de l'ossature du plancher, du fait que le panneau sandwich peut être intégré dans les ossatures de plancher utilisées habituellement. L'invention concerne également un procédé pour fabriquer le panneau sandwich (19) conforme à l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)