WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010026033) GETAKTETE BLASLUFT IM AUSLEGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/026033    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060550
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 14.08.2009
IPC:
B65H 29/24 (2006.01)
Anmelder: MANROLAND AG [DE/DE]; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
GRAF, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖSSLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRAF, Michael; (DE).
RÖSSLER, Michael; (DE).
VOGEL, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MANROLAND AG; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 796.3 03.09.2008 DE
10 2009 027 633.5 10.07.2009 DE
Titel (DE) GETAKTETE BLASLUFT IM AUSLEGER
(EN) TIMED BLAST AIR IN DELIVERY UNIT
(FR) AIR SOUFFLÉ CADENCÉ POUR RECEVEUR DE FEUILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Blasluftvorrichtung (1) für einen Bogenausleger einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere einer Druckmaschine, mit mindestens einem länglichen Luftführungsrohr (15) für eine Blasluftbeaufschlagung von abzulegenden Bögen. Es ist vorgesehen, dass das Luftführungsrohr (15) zur Einstellung der Blasluftbeaufschlagung im Arbeitstakt der Verarbeitungsmaschine ausgebildet und im Mittelbereich des Bogenauslegers angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a blast air device (1) for a sheet delivery unit of a processing machine, in particular a printing machine, comprising at least one elongated air guide tube (15) for imparting a blast of air onto sheets to be placed. The air guide tube (15) is adapted to be able to adjust the blasting of air during the working cycle of the processing machine, and is disposed in the middle area of the sheet delivery unit for this purpose.
(FR)L'invention concerne un dispositif à air soufflé (1) pour un receveur de feuilles d'une machine de transformation, en particulier une machine d'impression, comportant au moins un tube allongé d'amenée d'air (15) destiné à exposer à la pression de l'air les feuilles à déposer. Selon l'invention, le tube d'amenée d'air (15) fonctionne à la cadence de la machine de transformation afin de régler l'application de l'air soufflé et est monté dans la zone centrale du receveur de feuilles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)