WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010025913) ANLAGENKOMPONENTEN FÜR EINE ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON DISPERSIONEN, UMFASSEND U.A. ZWEI EINLAUFSTUTZEN, EIN ZWISCHENSTÜCK, EINE ROTOR-STATOR-DISPERGIERMASCHINE UND EINE AUSLASSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/025913    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006377
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2009
IPC:
B01F 5/10 (2006.01), B01F 3/08 (2006.01), B01F 7/00 (2006.01), B01F 7/02 (2006.01), B01F 7/16 (2006.01), B01F 13/10 (2006.01), B01F 15/02 (2006.01)
Anmelder: WITTEK, Axel [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WITTEK, Axel; (DE)
Vertreter: TESCH, Sabine; Blumbach Zinngrebe Elisabethenstr. 11 64283 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 820.1 05.09.2008 DE
Titel (DE) ANLAGENKOMPONENTEN FÜR EINE ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON DISPERSIONEN, UMFASSEND U.A. ZWEI EINLAUFSTUTZEN, EIN ZWISCHENSTÜCK, EINE ROTOR-STATOR-DISPERGIERMASCHINE UND EINE AUSLASSEINRICHTUNG
(EN) INSTALLATION COMPONENTS FOR AN INSTALLATION FOR PRODUCING DISPERSIONS, COMRPISING INTER ALIA TWO INLET PIPES, AN INTERMEDIATE PIECE, A ROTOR-STATOR DISPERSION MACHINE AND AN OUTLET DEVICE
(FR) ELÉMENT DE TRANSFERT SERVANT À TRANSFÉRER UNE DISPERSION LORS DU TRAITEMENT DANS UN DISPERSEUR À ROTOR-STATOR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um auch bei Rotor-Stator-Dispergiermaschinen mit hoher Saugleistung zu vermeiden, dass die angesaugte Flüssigkeit in eine Drehbewegung versetzt und die Dispergierleistung herabgesetzt wird, werden Übergangselemente wie ein Zwischenstück für den Anschluss einer Rotor-Stator-Dispergiermaschine (4) an einen Behälter (1) offenbart. Die Rotor-Stator-Dispergiermaschine umfasst ein Rotor-Stator-System (41, 42) mit zumindest einem Zahnkranz (43). Der Behälter weist eine Längsachse (150) und einen Auslass (12) auf. Das Zwischenstück (2) weist eine erste Öffnung (21) zum Anschluss an den Auslass des Behälters und eine zweite Öffnung (22) zum Anschluss an die Rotor-Stator-Dispergiermaschine auf. Das Zwischenstück umfasst eine Rohrleitung (25), welche sich zwischen der ersten und der zweiten Öffnung erstreckt und zumindest abschnittsweise eine gegenüber der Längsachse des Behälters um einen Winkel α30 im Bereich von 0° bis 90° geneigte Längsachse (250) aufweist.
(EN)In order to avoid that the suctioned liquid is caused to rotate and the dispersion power is decreased even with rotor-stator dispersion machines having high suction power, transition elements, such as an intermediate piece for connecting a rotor-stator dispersion machine (4) to a container (1) are disclosed. The rotor-stator dispersion machine comprises a rotor-stator system (41, 42) having at least one toothed ring (43). The container has a longitudinal axis (150) and an outlet (12). The intermediate piece (2) comprises a first opening (21) for connecting to the outlet of the container and a second opening (22) for connecting to the rotor-stator dispersion machine. The intermediate piece comprises a tube line (25), which extends between the first and second openings and has at least in some sections a longitudinal axis (250) that is inclined by an angle α30 in the range of 0° to 90° with respect to the longitudinal axis of the container.
(FR)Dans le but d'éviter, y compris dans le cas de disperseurs à rotor-stator à haute puissance d'aspiration, que le liquide aspiré se mette en rotation et que la puissance de dispersion soit réduite, l'invention concerne un élément de transfert, tel qu'une pièce intermédiaire pour le raccordement d'un disperseur à rotor-stator à un récipient. Le disperseur à rotor-stator comprend un système rotor-stator présentant au moins une couronne dentée. Le récipient présente un axe longitudinal et une sortie. La pièce intermédiaire présente une première ouverture pour le raccordement à la sortie du récipient et une seconde ouverture pour le raccordement au disperseur à rotor-stator. La pièce intermédiaire comprend un conduit tubulaire qui s'étend entre la première et la seconde ouverture, et présente, au moins partiellement, un axe longitudinal incliné d'un angle ƒ¿30 compris entre 0�‹ et 90�‹ par rapport à l�faxe longitudinal du récipient.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)