WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010025883) VERFAHREN UND BIEGEWERKZEUG ZUM BIEGEN VON ROHREN ÜBER EINEN BIEGEDORN MIT EINEM ANSTELLBAREN BIEGEDORN-RÜCKHALTEMITTEL, SICKENWERKZEUG UND ROTATORISCHES BIEGEWERKZEUG MIT EINEM SOLCHEN SICKENWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/025883    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006301
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2009
IPC:
B21D 7/02 (2006.01), B21D 7/022 (2006.01), B21D 9/07 (2006.01)
Anmelder: UNI SIEGEN [DE/DE]; Herrengarten 3 57068 Siegen (DE) (For All Designated States Except US).
ENGEL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CORDES, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATHES, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGEL, Bernd; (DE).
CORDES, Stefan; (DE).
MATHES, Christian; (DE)
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin, Gihske, Grosse, Klüppel Hammerstrasse 3 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 872.4 04.09.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND BIEGEWERKZEUG ZUM BIEGEN VON ROHREN ÜBER EINEN BIEGEDORN MIT EINEM ANSTELLBAREN BIEGEDORN-RÜCKHALTEMITTEL, SICKENWERKZEUG UND ROTATORISCHES BIEGEWERKZEUG MIT EINEM SOLCHEN SICKENWERKZEUG
(EN) METHOD AND BENDING TOOL FOR BENDING PIPES OVER A MANDREL WITH AN ADJUSTABLE MANDREL RETAINER MEANS BEADING TOOL AND ROTATING BENDING TOOL WITH SUCH A BEADING TOOL
(FR) PROCÉDÉ ET OUTIL DE CINTRAGE POUR CINTRER DES TUBES PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN MANDRIN DE CINTRAGE ET OUTIL À MOULURER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Biegen von Rohren (3) über einen Biegedorn (6), insbesondere Rohre mit dünnen Wandungen, auf einem rotatorischen Ziehbiegewerkzeug (1), das eine Biegeschablone (2), eine oberhalb des Rohres angeordnete Gleitschiene (4), die das Rohr und den Biegedorn auf Position hält, und zumindest eine obere, äußere Klemmbacke (7) aufweist, die um einen Biegewinkel rotierend das Rohr (3) an die Biegeschablone (2) anpresst. Außerdem betrifft die Erfindung ein Biegewerkzeug (1) und ein für das Verfahren oder für das Biegewerkzeug geeignetes Sickenwerkzeug. Zur Verhinderung der Faltenbildung wird verfahrensmäßig vorgeschlagen, dass durch mindestens ein gegen den Biegedornschaft anstellbares Biegedorn-Rückhaltemittel eine beim Biegeprozess auf das Rohr (3) ausgeübte Zugkraft und damit das Nachlaufen von Rohrmaterial in der Biegezone auf der Innenseite (3 b) des Rohrbogens (3 a) gebremst wird, wobei am Rohrbogen-Innenradius eine Zugspannung eingeleitet und die zur Faltenbildung führende kritische Druckspannung unterschritten wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for bending pipes (3) over a mandrel (6), in particular pipes having thin walls, on a rotary draw bending tool (1), which comprises a bending template (2), a slide rail (4) which is arranged above the pipe and which holds the pipe and the mandrel in position, and at least one upper, outer clamping jaw (7), which, rotating by a bending angle, presses the pipe (3) against the bending template (2). The invention also relates to a bending tool (1) and to a beading tool suitable for the method or for the bending tool. According to the method, in order to prevent the formation of folds, a tensile force applied to the pipe (3) during the bending process and therefore the trailing of pipe material in the bending zone on the inside (3b) of the pipe bend (3a) are retarded by at least one mandrel retaining means which can be placed against the mandrel shaft, wherein tensile stress is introduced at the pipe bend inner radius and the critical compressive stress leading to fold formation is no longer met.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour cintrer des tubes (3) par l'intermédiaire d'un mandrin de serrage, en particulier pour cintrer des tubes à parois fines sur un outil de cintrage par étirage (1) rotatif qui présente un gabarit de cintrage (2), une glissière (4) qui est disposée au dessus du tube et maintient le tube et le mandrin de cintrage en place, et au moins une mâchoire de serrage (7) extérieure supérieure qui par une rotation d'un angle de cintrage, comprime le tube (3) sur le gabarit de cintrage (2). L'invention concerne également un outil de cintrage (1) et un outil à moulurer compatible avec le procédé ou avec l'outil de cintrage. Du point de vue du procédé, pour empêcher la formation de plis, au moins un moyen de retenue de mandrin de cintrage qui peut être réglé contre la tige du mandrin de cintrage, exerce une force de traction sur le tube (3) lors du processus de cintrage, ce qui permet de freiner la poursuite du déplacement de matière du tube dans la zone de cintrage sur le côté intérieur (3b) du coude (3a), une contrainte de traction étant appliquée au rayon intérieur du coudre et la contrainte de pression critique qui conduit à la formation de plis, n'étant pas dépassée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)