WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010025838) VERSTELLEINRICHTUNG FÜR DIE HÖHENVERSTELLUNG, INSBESONDERE FÜR DIE VERSTELLUNG DER HÖHE VON SITZKISSEN VON FAHRZEUGSITZEN FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/025838    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006087
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2009
IPC:
B60N 2/44 (2006.01), B60N 2/16 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STAHL, Arne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALHORN, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAMER, Matthias; (DE).
STAHL, Arne; (DE).
WALHORN, Elmar; (DE)
Vertreter: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 444.3 02.09.2008 DE
10 2009 019 188.7 28.04.2009 DE
Titel (DE) VERSTELLEINRICHTUNG FÜR DIE HÖHENVERSTELLUNG, INSBESONDERE FÜR DIE VERSTELLUNG DER HÖHE VON SITZKISSEN VON FAHRZEUGSITZEN FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) ADJUSTMENT DEVICE FOR THE HEIGHT ADJUSTMENT, IN PARTICULAR FOR THE ADJUSTMENT OF THE HEIGHT OF SEAT CUSHIONS OF VEHICLE SEATS FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE POUR LE RÉGLAGE EN HAUTEUR, EN PARTICULIER POUR LE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUSSINS POUR SIÈGES DE VÉHICULES À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung (3) für eine Höhenverstellung, insbesondere für die Verstellung der Höhe von Sitzkissen von Fahrzeugsitzen für Kraftfahrzeuge, mit einem Verstellhebel (1), der über eine Achse (2) schwenkbar gelagert mit der Verstelleinrichtung (3) zur Höhenverstellung des Sitzkissens in beide Richtungen in Wirkverbindung steht. Es ist vorgesehen, dass der Verstellhebel (1) nach dem Erreichen der gewünschten Höheneinstellung entkoppelbar ist und eine Kulissenführung (6) besitzt, über die der Verstellhebel (1), vorzugsweise über einen Schraubbolzen (9), mit der Verstelleinrichtung (3) verbunden ist, wobei der Verstellhebel (1) federvorgespannt ist, derart, dass bei Aufwärtsbewegung des Verstellhebels (1) aus einer durch die Kulissenführung (6) gebildeten Parkposition (11) in eine ebenfalls durch die Kulissenführung (6) gebildete Betätigungsnulllage (10) der Verstellhebel (1) in diese automatisch federvorgespannt einrastbar ist, so dass die Verstelleinrichtung (3) durch den Verstellhebel (1) formschlüssig in beide Richtungen betätigbar ist.
(EN)The invention relates to an adjustment device (3) for a height adjustment, in particular for the adjustment of the height of seat cushions of vehicle seats for motor vehicles, having an adjustment lever (1), which is operatively connected through a shaft (2) to the adjustment device (3) for adjusting the height of the seat cushion in both direction and is supported in a swiveling manner. It is provided that the adjustment lever (1) can be decoupled after the desired height setting is reached and has a slotted guide (6), through which the adjustment lever (1), preferably through a threaded bolt (9), is connected to the adjustment device (3), wherein the adjustment lever (1) is spring-loaded in such a way that in forward motion of the adjustment lever (1) from a park position (11) formed by the slotted guide (6) into an actuation zero position (10) also formed by the slotted guide (6), the adjustment lever (1) can be engaged therein automatically in a spring-loaded manner so that the adjustment device (3) can be actuated in both directions by the adjustment lever (1) in a positive-locking manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage (3) pour le réglage en hauteur, en particulier pour le réglage de la hauteur de coussins de sièges pour véhicules à moteur, avec un levier de réglage (1) qui, monté de manière pivotante par l'intermédiaire d'un axe (2), est en liaison fonctionnelle avec le dispositif de réglage (3) pour régler en hauteur le coussin de siège dans les deux sens. Il est prévu que le levier de réglage (1) puisse être désaccouplé après avoir atteint la position en hauteur voulue et possède un guide de coulisse (6) par l'intermédiaire duquel le levier de réglage (1) est relié au dispositif de réglage (3), de préférence par l'intermédiaire d'un boulon fileté (9). Le levier de réglage (1) est précontraint par ressort de telle manière que, lors d'un mouvement vers le haut du levier de réglage (1) à partir d'une position d'immobilisation (11) formée par le guide de coulisse (6) dans une position d'actionnement nul (10) formée également par le guide de coulisse (6), le levier de réglage (1) puisse être encliqueté automatiquement dans celle-ci par précontrainte du ressort de sorte que le dispositif de réglage (3) peut être actionné dans les deux sens par complémentarité de forme par le levier de réglage (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)