WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010025781) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANZEIGEN VON INFORMATION IN EINEM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/025781    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/066918
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2008
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WÄLLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MISSALL, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORSTMANN, Chris [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WÄLLER, Christoph; (DE).
MISSALL, Markus; (DE).
HORSTMANN, Chris; (DE).
MEYER, Oliver; (DE)
Vertreter: Patentanwälte Reitstötter Kinzebach; Sternwartstr. 4 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 603.9 03.09.2008 DE
10 2008 051 051.3 09.10.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANZEIGEN VON INFORMATION IN EINEM FAHRZEUG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING INFORMATION IN A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR L'AFFICHAGE D'INFORMATIONS DANS UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Anzeigen von Information in einem Fahrzeug, bei dem auf einer Anzeigefläche (2) eine Teilmenge einer Gesamtinformation angezeigt wird, wobei die Größe der angezeigten Teilmenge von einem Vergrößerungsfaktor abhängt, mit dem die Teilmenge auf der Anzeigefläche angezeigt wird, und die angezeigte Teilmenge der Gesamtinformation durch einen Bedienvorgang eines Nutzers verändert wird, wobei die Größe der Veränderung der angezeigten Information von dem Bedienvorgang und von dem Vergrößerungsfaktor der angezeigten Information abhängt, und wobei sich der Vergrößerungsfaktor für den Bedienvorgang in Abhängigkeit von einer Bediensituation verändert. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens.
(EN)Disclosed is a method for displaying information in a vehicle. In said method, part of an entire piece of information is displayed on a display panel (2), the size of the displayed part being dependent on a magnification factor at which the part is displayed on the display panel, and the displayed part of the entire piece of information is modified by means of a control process performed by a user, the extent of the modification of the displayed information being dependent on the control process and the magnification factor of the displayed information. The magnification factor for the control process changes in accordance with a control situation. The invention further relates to a device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour l'affichage d'informations dans un véhicule, consistant à afficher un sous-ensemble d'un total d'informations sur une surface d'affichage (2), la taille du sous-ensemble affiché dépendant du facteur d'agrandissement appliqué pour l'affichage du sous-ensemble, et la taille du sous-ensemble affiché de l'ensemble d'informations étant modifié par un utilisateur au moyen d'un processus de commande. La taille de la modification des informations affichées dépend du processus de commande et du facteur d'agrandissement des informations affichées, et le facteur d'agrandissement associé au processus de commande varie en fonction d'une situation de commande. L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en œuvre dudit procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)