(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrode (10) für eine Entladungslampe, wobei die Elektrode (10) einen Stift (12) und eine an einem Ende des Stifts (12) durch Überschmelzen einer Elektrodenwendel angeordnete Masse (16) umfasst, wobei der Stift (12) aus Wolfram mit gefügestabilisierenden Zusätzen besteht, wobei die Konzentration der Zusätze größer gleich 30 ppm ist, wobei die Elektrodenwendel (14) aus reinem Wolfram besteht, das Zusätze höchstens bis zu einer Konzentration von 20 ppm aufweist. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Herstellen einer entsprechenden Elektrode für eine Entladungslampe sowie eine Entladungslampe mit einer solchen Elektrode.
(EN) The invention relates to an electrode (10) for a discharge lamp, wherein the electrode (10) comprises a pin (12) and a mass (16) arranged on an end of the pin (12) by melting over an electrode coil, wherein the pin (12) is composed of tungsten having microstructure-stabilizing additives, wherein the concentration of the additives is greater than or equal to 30 ppm, wherein the electrode coil (14) is composed of pure tungsten, which comprises additives at most up to a concentration of 20 ppm. It further relates to a corresponding method for producing a corresponding electrode for a discharge lamp, and to a discharge lamp having such an electrode.
(FR) La présente invention concerne une électrode (10) pour une lampe à décharge, l'électrode (10) comprenant un ergot (12) et une masse (16) disposée sur une extrémité de l'ergot (12) par surfusion d'un filament d'électrode, l'ergot (12) étant composé de tungstène avec des additifs stabilisant la structure, la concentration des additifs étant supérieure ou égale à 30 ppm, le filament d'électrode (14) étant composé de tungstène pur qui présente des additifs au maximum jusqu'à une concentration de 20 ppm. L'invention concerne également un procédé correspondant pour fabriquer une électrode correspondante pour une lampe à décharge et une lampe à décharge dotée d'une telle électrode.
