WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010025489) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EXTRAHIEREN VON KABELELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/025489    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000350
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2009
IPC:
H02G 1/08 (2006.01)
Anmelder: PICHLER, Alois [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PICHLER, Alois; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER; Riemergasse 14 A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1390/2008 08.09.2008 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EXTRAHIEREN VON KABELELEMENTEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING OF CABLE ELEMENTS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR L'EXTRACTION D'ÉLÉMENTS DE CÂBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zum Extrahieren von Kabelelementen (5) aus Kabelrohren (2) in Kabelschächten (1) mit einer Klemmvorrichtung (13) zum Klemmen des Kabelelements (5) und einer Vorrichtung (8) zur Ausübung einer Zugkraft (F) auf das Kabelelement (5) zum Ausziehen des Kabelelements (5) aus dem Kabelrohr (2). Zum einfachen und raschen Ausziehen eines Kabelelements (5) aus einem Kabelrohr (2) in einem Kabelschacht (1) ist die Klemmvorrichtung (13) auf einem Schlitten (12) angeordnet, welcher Schlitten (12) im Wesentlichen in Längsrichtung des Kabelelements (5) translatorisch beweglich auf einem Basisteil (11) angeordnet ist, und die Vorrichtung (8) zur Ausübung einer Zugkraft (F) auf das Kabelelement (5) durch zumindest einen zwischen dem Basisteil (11) und dem Schlitten (12) angeordneten Antrieb (16) zur Erzielung der translatorischen Bewegung des Schlittens (12) gegenüber dem Basisteil (11) vorgesehen ist, und der Basisteil (11) zur Abstützung an einer das Kabelrohr (5) umgebenden Wand (15) des Kabelschachts (1) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a method and to an apparatus (10) for extracting of cable elements (5) from cable pipes (2) in cable shafts (1) with a clamping apparatus (13) for clamping of the cable elements (5) and an apparatus (8) for application of a tensile force (F) onto the cable element (5) for extraction of the cable element (5) from the cable pipe (2).  For simple and fast extraction of a cable element (5) from a cable pipe (2) in a cable shaft (1), the clamping apparatus (13) is arranged on a skid (12), said skid (12) is arranged essentially in the longitudinal direction of the cable element (5) so as to move in a translational manner on a base art (11), and the apparatus (8) for application of a tensile force (F) onto the cable element (5) is equipped with at least one drive unit (16) arranged between the base part (11) and the skid (12) to achieve the translational movement of the skid (12) with respect to the base part (11), and the base part (11) is designed to be braced against a wall (15) of the cable shaft (1) surrounding the cable pipe (5).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (10) pour l'extraction d'éléments de câble (5) de gaines de câbles (2) dans des puits à câbles (1) avec un dispositif de serrage (13) pour le serrage de l'élément de câble (5) et un dispositif (8) pour exercer une force de traction (F) sur l'élément de câble (5) pour l'extraction de l'élément de câble (5) de la gaine de câbles (2). Pour l'extraction simple et rapide d'un élément de câble (5) d'une gaine de câbles (2) dans un puits à câbles (1), le dispositif de serrage (13) est disposé sur un chariot (12), lequel chariot (12) est disposé sur une partie de base (11) de façon pouvoir se déplacer par translation principalement dans le sens longitudinal de l'élément de câble (5), et lequel dispositif (8) est prévu pour exercer une force de traction (F) sur l'élément de câble (5) via au moins un entraînement (16) disposé entre la partie de base (11) et le chariot (12) pour obtenir le mouvement de translation du chariot (12) par rapport à la partie de base (11), et la partie de base (11) étant conçue pour s’appuyer sur une paroi (15), entourant la gaine de câbles (5), du puits à câbles (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)