WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010025488) NOTBELEUCHTUNGSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/025488    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000347
Veröffentlichungsdatum: 11.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2009
IPC:
H01M 2/10 (2006.01), H01M 2/20 (2006.01)
Anmelder: TRIDONIC GMBH & CO KG [AT/AT]; Färbergasse 15 A-6851 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
JONES, Greame [GB/GB]; (GB) (For US Only).
KREUZBICHLER, Jürgen [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RIEDLER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WILSON, Ian [GB/GB]; (GB) (For US Only)
Erfinder: JONES, Greame; (GB).
KREUZBICHLER, Jürgen; (AT).
RIEDLER, Thomas; (AT).
WILSON, Ian; (GB)
Prioritätsdaten:
GM 478/2008 05.09.2008 AT
A 178/2009 02.02.2009 AT
Titel (DE) NOTBELEUCHTUNGSEINHEIT
(EN) EMERGENCY LIGHTING UNIT
(FR) UNITÉ D'ÉCLAIRAGE DE SECOURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Batterieeinheit (A) für eine Notbeleuchtung mit mindestens einer Batterie (1), mindestens zwei Endkappen (5; 13; 16), die jeweils mit einer Feder (4) zur Kontaktierung und Fixierung der Batterie (1) ausgestattet sind, wobei jede Endkappe (5; 3; 16) eine Klemme (2) zur einfachen Verdrahtung der Batterieeinheit (A) aufweist, wobei die Klemme (2) vorzugsweise für eine automatische Kontaktierung ausgelegt ist. Die Endkappen (5; 13; 16) sind jeweils mit einer Basisplatte (3) und/oder einer Bodenplatte (14) verbunden.
(EN)The invention relates to a battery unit (A) for an emergency light, comprising at least one battery (1), at least two end caps (5; 13; 16) each having a spring (4) for contacting and fixing the battery (1), wherein each end cap (5; 13; 16) comprises a terminal (2) for simple wiring of the battery unit (A), wherein the terminal (2) is preferably configured for automatic contacting. The end caps (5; 13; 16) are each connected to a substrate (3) and/or a base plate (14).
(FR)L'invention concerne une batterie de piles (A) pour un éclairage de secours avec au moins une pile (1), au moins deux couvercles terminaux (5; 13, 16) qui sont respectivement équipés d'un ressort (4) destiné à faire contact avec la pile (1) et la fixer, chaque couvercle terminal (5; 13, 16) comprenant une borne (2) pour le câblage facile de la batterie de piles (A), la borne (2) étant dimensionnée pour une mise en contact automatique. Les couvercles terminaux (5; 13; 16) sont respectivement reliés à une plaque de base (3) et/ou une plaque de fond (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)