WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010023244) SENSORANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/023244    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061077
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2009
IPC:
B60S 1/08 (2006.01)
Anmelder: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; An der Bellmerei 10 58513 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
KORTAN, Josef [CZ/DE]; (DE) (For US Only).
BÖBEL, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLÄSING, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KORTAN, Josef; (DE).
BÖBEL, Ralf; (DE).
BLÄSING, Frank; (DE)
Vertreter: KERKMANN, Detlef; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 044 839.7 28.08.2008 DE
Titel (DE) SENSORANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) SENSOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) AGENCEMENT DE CAPTEUR POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Sensoranordnung für ein Kraftfahrzeug, mit einem an einer Fahrzeugscheibe befestigbaren Halterahmen, mit einem an den Halterahmen anfügbaren Sensorgehäuse und mit einem verschwenkbar gelagertem Betätigungshebel, wobei das Sensorgehäuse durch Verschwenken des Betätigungshebels federnd an die Fahrzeugscheibe ankoppelbar ist, wobei am Halterahmen Spannhaken befestigbar sind, an denen der Betätigungshebel verschwenkbar gelagert ist, und wobei der Betätigungshebel durch die Verschwenkung ein das Sensorgehäuse an die Fahrzeugscheibe anpressendes Federelement spannt.
(EN)A sensor device is described for a motor vehicle, with a retaining frame attachable to a vehicle windshield, with a sensor housing which can be joined to the retaining frame and with a pivot-mounted actuating lever, wherein the sensor housing can be snapped onto the vehicle windshield by pivoting of the actuating lever, wherein tensioning hooks can be attached to the retaining frame for pivot-mounting of the actuating lever and wherein by pivoting of the actuating lever, a spring element presses the sensor housing against the vehicle windshield.
(FR)L'invention concerne un agencement de capteur pour un véhicule automobile, présentant un cadre de maintien pouvant être fixé sur une vitre du véhicule, un carter de capteur pouvant être monté sur le cadre de maintien, et un levier de commande monté pivotant. Le carter de capteur peut être accouplé élastiquement à la vitre du véhicule par un pivotement du levier de commande. Des crochets de retenue peuvent être fixés sur le cadre de maintien, crochets sur lesquels le levier de commande est monté pivotant. Le levier de commande, lors de son pivotement, tend un élément élastique pressant le carter de capteur contre la vitre du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)