WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010023233) ANTRIEBSEINHEIT FÜR DOSISZÄHLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/023233    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061023
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2009
IPC:
A61M 15/00 (2006.01), G06M 1/04 (2006.01)
Anmelder: BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Binger Str. 173 55216 Ingelheim am Rhein (DE) (For All Designated States Except US).
HOCHRAINER, Dieter [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOCHRAINER, Dieter; (DE)
Vertreter: HAMMANN, Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 044 770.6 28.08.2008 DE
Titel (DE) ANTRIEBSEINHEIT FÜR DOSISZÄHLER
(EN) DRIVE UNIT FOR DOSAGE COUNTER
(FR) UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT POUR UN COMPTEUR DE DOSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Zerstäuber (1), insbesondere MDI, mit einer Zähleinrichtung (12) vorgeschlagen. Mittels einer Führungsbahn (27) bzw. schiefen Ebene (28) und einem zugeordneten Führungselement (23) wird eine Axialbewegung (A) bei Betätigung des Zerstäubers (1) teilweise in eine Drehbewegung zum Antrieb eines Zählrings (14) umgewandelt, wobei ein ringförmiges und starres Antriebselement (17) mit einer axialen Zahnung (18) eingesetzt wird. So kann ein einfacher und funktionssicherer Aufbau erreicht werden, wobei auch unvollständige Betätigungen gezählt werden.
(EN)An atomizer (1), in particular an MDI, comprising a counting device (12) is proposed. By way of a guide track (27) and an inclined plane (28) and an associated guide element (23), an axial movement (A) is partially converted to a rotational movement for driving a counter ring (14) when the atomizer (1) is activated, wherein an annular and rigid drive element (17) comprising an axial cogging (18) is used. This allows simple and functionally secure setup, wherein even incomplete activations are counted.
(FR)L'invention porte sur un pulvérisateur (1), en particulier un atomiseur MDI, comportant un dispositif compteur (12). A l'aide d'une bande de guidage (27) ou d'un plan oblique (28), ainsi que d'un élément de guidage (23) qui leur est attribué, un mouvement axial (A) est, lors de la manœuvre du pulvérisateur (1), partiellement converti en un mouvement de rotation pour entraîner une bague de comptage (14), un élément d'entraînement (17), annulaire et rigide, comportant une denture axiale (18) étant utilisé. Il est ainsi possible d'avoir une structure simple et sûre du point de vue fonctionnel, où les actionnements même incomplets sont comptés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)