WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010023177) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VARIOTHERMEN TEMPERIERUNG VON SPRITZGIESSWERKZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/023177    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060870
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 24.08.2009
IPC:
G05D 23/13 (2006.01), B29C 45/73 (2006.01)
Anmelder: KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 2 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
EICHLSEDER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EICHLSEDER, Martin; (DE)
Vertreter: WILHELM, Ludwig; Krauss-Maffei-Strasse 2 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 006.5 29.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VARIOTHERMEN TEMPERIERUNG VON SPRITZGIESSWERKZEUGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE VARIOTHERMAL TEMPERATURE CONTROL OF INJECTION MOULDS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE THERMORÉGULATION DE MOULES À INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur variothermen Temperierung eines Verbrauchers (5), insbesondere eines Formwerkzeugs einer Spritzgießmaschine, wobei ein flüssiges Temperiermedium mit einer ersten Temperatur (heißes Medium, T1) und ein flüssiges Temperiermedium mit einer zweiten Temperatur (kaltes Medium, T2) bereitgehalten und abwechselnd durch den Verbraucher (5) gepumpt werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sowohl das heiße Temperiermedium als auch das kalte Temperiermedium unmittelbar an oder in dem Verbraucher (5) bereitgehalten werden und dort in Kontakt miteinander stehen. Bei einem Wechsel von Heizen auf Kühlen und umgekehrt wird beim Verbraucher (5) sofort das erforderliche Temperiermedium in dessen Temperierkanäle eingeleitet.
(EN)A description is given of a method and a device for the variothermal temperature control of a consumer (5), in particular a mould of an injection-moulding machine, wherein a liquid temperature-control medium at a first temperature (hot medium, T1) and a liquid temperature-control medium at a second temperature (cold medium, T2) are kept in readiness and alternately pumped through the consumer (5). The invention is characterised by the fact that both the hot temperature-control medium and the cold temperature-control medium are kept in readiness directly at or in the consumer (5), where they are in contact with each other. When a change is made from heating to cooling or vice versa, the required temperature-control medium is immediately introduced at the consumer (5) into the temperature-control channels thereof.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de thermorégulation d'un consommateur (5), notamment d'un moule d'une machine à mouler par injection, une substance de thermorégulation liquide d'une première température (substance chaude, T1) et une substance de thermorégulation liquide d'une deuxième température (substance froide, T2) étant tenues à disposition et alternativement pompées par le consommateur (5). L'invention est caractérisée en ce que la substance de thermorégulation chaude comme la substance de thermorégulation froide sont tenues à disposition juste au niveau du ou dans le consommateur (5) où elles sont mises en contact l'une avec l'autre. Lors d'un changement de chaud à froid et vice-versa, la substance de thermorégulation nécessaire est immédiatement introduite dans les canaux de thermorégulation du consommateur (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)