WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010023078) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SORPTIONSTROCKENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/023078    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060235
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2009
IPC:
A47L 15/48 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAINTNER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JERG, Helmut; (DE).
PAINTNER, Kai; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 039 895.0 27.08.2008 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SORPTIONSTROCKENVORRICHTUNG
(EN) DISHWASHER COMPRISING A SORPTION DRYING DEVICE
(FR) LAVE-VAISSELLE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SÉCHAGE PAR SORPTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Trocknungseinrichtung einer Geschirrspülmaschine (GS) weist mindestens einen Sorptionsbehälter (SB) mit reversibel dehydrierbarem Sorptionsmaterial (ZEO) auf. Dieser ist über mindestens einen Luftführungskanal (LK) mit dem Spülbehälter (SPB) der Geschirrspülmaschine verbunden. Das als körniger Feststoff oder Granulat ausgebildete Sorptionsmaterial (ZEO) weist eine mittlere Schüttdichte von mindestens 500 kg/m3, insbesondere im Wesentlichen zwischen 500 und 800 kg/m3, insbesondere zwischen 600 und 700 kg/m3, insbesondere zwischen 630 bis 650 kg/m3, insbesondere bevorzugt von etwa 640 kg/m3, auf.
(EN)The invention relates to a drying device of a dishwasher (GS), comprising at least one sorption container (SB) containing reversibly dehydratable sorption material (ZEO). Said sorption container is connected to the rinsing container (SPB) of the dishwasher by means of at least one air guiding channel (LK). The sorption material (ZEO) is a granular solid or granulate having an average density weight of at least 500 kg/m3, in particular essentially between 500 and 800 kg/m3, in particular between 600 and 700 kg/m3, more particularly between 630 to 650 kg/m3, in particular, preferably approximately 640 kg/m3.
(FR)Le système de séchage d'un lave-vaisselle (GS) comporte au moins un contenant de sorption (SB) renfermant un matériau de sorption (ZEO) pouvant être déshydrogéné de façon réversible. Le contenant de sorption est connecté au contenant de rinçage (SPB) du lave-vaisselle au moyen d'au moins un canal d'air (LK). Le matériau de sorption (ZEO) conçu en tant que solide granuleux ou granulat présente une densité en vrac moyenne d'au moins 500 kg/m3, notamment essentiellement comprise entre 500 et 800 kg/m3, notamment comprise entre 600 et 700 kg/m3, notamment comprise entre 630 et 650 kg/m3, de préférence d'environ 640 kg/m3.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)