WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010022978) HOCHAUFTRIEBSSYSTEM FÜR EIN FLUGZEUG MIT EINER HOCHAUFTRIEBSKLAPPE UND VERFAHREN ZUR VERSTELLUNG DER HOCHAUFTRIEBSKLAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/022978    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006271
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2009
IPC:
B64C 9/24 (2006.01), B64C 9/28 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RECKZEH, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHINDLER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RECKZEH, Daniel; (DE).
SCHINDLER, Klaus; (DE)
Vertreter: SCHATT, Markus, F.; Schatt IP Rindermarkt 7 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
61/092,411 28.08.2008 US
10 2008 044 750.1 28.08.2008 DE
Titel (DE) HOCHAUFTRIEBSSYSTEM FÜR EIN FLUGZEUG MIT EINER HOCHAUFTRIEBSKLAPPE UND VERFAHREN ZUR VERSTELLUNG DER HOCHAUFTRIEBSKLAPPE
(EN) HIGH LIFT SYSTEM FOR AN AIRCRAFT WITH A HIGH LIFT FLAP AND METHOD FOR ADJUSTING THE HIGH LIFT FLAP
(FR) SYSTÈME D'HYPERSUSTENTATION POUR AÉRONEF COMPRENANT UN VOLET HYPERSUSTENTATEUR ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE VOLET HYPERSUSTENTATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hochauftriebssystem für ein Flugzeug mit zumindest einer an jedem der Hauptflügel (1) des Flugzeugs angeordneten Hochauftriebsklappe, aufweisend: - eine Piloten-Eingabevorrichtung zur Erzeugung von Flugphasen-bezogenen Vorgaben für die zumindest eine Hochauftriebsklappe, wobei zu diesen Vorgaben zumindest eine Start-Vorgabe gehört, - eine mit der Piloten-Eingabevorrichtung funktional verbundene Steuerungsvorrichtung mit einer Umwandlungsfunktion, mit der die Flugphasen-bezogenen Vorgaben in Stellkommandos zur Betätigung einer Antriebsvorrichtung zur Einstellung oder Verstellung der Verstellzustände der zumindest einen Hochauftriebsklappe umgewandelt werden, wobei eine vorgebbare Flugphase die Startphase ist, wobei die Umwandlungsfunktion der Steuerungsvorrichtung derart gestaltet ist, dass diese auf eine Start-Vorgabe ein Stellkommando an die Antriebsvorrichtung erzeugt, bei der die Vorderkantenklappe (3) der zumindest einen Hochauftriebsklappe in einem Verstellzustand angeordnet ist, bei der ein Spalt zwischen der Vorderkantenklappe (3) und dem Hauptflügel (1) mit einer Spaltbreite zwischen 0.1% und 0.4% bezogen auf die lokale Flügeltiefe besteht, sowie Verfahren zur Verstellung zumindest einer an jedem der Hauptflügel (1) eines Flugzeugs angeordneten Hochauftriebsklappe.
(EN)The invention relates to a high-lift system for an aircraft with at least one high-lift flap arranged on each of the main wings (1) of the aircraft, comprising a pilot input device for generating flight-phase related commands for the at least one high-lift flap, wherein at least one start command is included in the commands, a control device with functional connection to the pilot input device with a converter function by means of which the flight-phase related commands are converted into control actions for operating a drive device for setting or adjusting the at least one high-lift flap adjustment position, wherein a defined flight phase is the start phase and the conversion function of the control device is designed such that said device, on a start command, generates control action at the drive device, such that the leading edge flap (3) of the at least one high lift flap is arranged in an adjustment position wherein there is a gap between the leading edge flap (3) and the main wing (1) with a gap width of 0.1% to 0.4% based on the local wing depth. The invention further relates to a method for adjusting at least one high lift flap on each of the main wings (1) of an aircraft.
(FR)L'invention concerne un système d'hypersustentation pour un aréonef, comportant au moins un volet hypersustentateur installé sur chacune des ailes principales (1) de l'aéronef, ledit système comprenant un dispositif d'entrée pilote pour la génération de consignes liées à la phase de vol, pour ledit au moins un volet hypersustentateur, ces consignes incluant au moins une consigne de démarrage, et un dispositif de commande couplé fonctionnellement au dispositif d'entrée pilote, comprenant une fonction de conversion qui assure la conversion des consignes liées à la phase de vol en instructions de réglage activant un mécanisme de commande, lequel règle ou modifie les état de réglage du ou des volets hypersustentateurs, une phase de vol prédéfinissable constituant la phase de démarrage. La fonction de conversion du dispositif de commande est conçue de telle manière qu'en réponse à une consigne de démarrage, une instruction de réglage est générée à l'adresse du mécanisme de commande, selon laquelle un volet de bord d'attaque (3) du ou des volets hypersustentateurs est positionné dans un état de réglage tel que le volet de bord d'attaque (3) et l'aile principale sont séparés par une fente d'une largeur comprise entre 0,1% et 0,4% de la profondeur locale de l'aile. L'invention concerne également un procédé pour régler au moins un volet hypersustentateur installé sur chacune des ailes principales (1) d'un aéronef.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)