WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010022807) ELEKTROPNEUMATISCHE STEUERANORDNUNG FÜR EINE NIVEAUREGULIERUNG EINES FAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/022807    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/003700
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 26.05.2009
IPC:
B60G 17/052 (2006.01)
Anmelder: WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
JOVERS, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEEN, Berend [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUCAS, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RATHJEN, Frauke [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUTSCH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STELLMACHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JOVERS, Ingo; (DE).
KLEEN, Berend; (DE).
LUCAS, Johann; (DE).
RATHJEN, Frauke; (DE).
RUTSCH, Andreas; (DE).
SCHWARZER, Andreas; (DE).
STELLMACHER, Thomas; (DE)
Vertreter: LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Postfach 91 12 62 30432 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 213.0 30.08.2008 DE
Titel (DE) ELEKTROPNEUMATISCHE STEUERANORDNUNG FÜR EINE NIVEAUREGULIERUNG EINES FAHRZEUGES
(EN) ELECTROPNEUMATIC CONTROL ARRANGEMENT FOR AN AUTOMATIC VEHICLE LEVEL CONTROL SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTROPNEUMATIQUE POUR UNE RÉGULATION DE L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektropneumatische Steueranordnung für eine Niveauregulierung eines Fahrzeuges, insbesondere Nutzfahrzeuges, wobei die Steueranordnung (1) mindestens aufweist: eine Magnetventileinheit (2), die mindestens zwei elektropneumatische Magnetventile (3, 4, 5), einen Drucklufteinlass (2.1) für eine Druckluftzuführung (13), mindestens einen Druckluftanschluss (2.2, 2.3) für mindestens einen Luftbalg (10, 11) und elektrische Steuereingänge (22.1, 22.2, 22.3) aufweist, und eine elektronische Steuereinrichtung (14) zur Ansteuerung der Magnetventileinheit (2), wobei die elektronische Steuereinheit (14) Steuerausgänge (16.1, 16.2, 16.3) zum elektrischen Anschluss an die Steuereingänge (22.1, 22.2, 22.3) der Magnetventileinheit (2) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an dem Gehäuse (2a) der Magnetventileinheit (2) ein Steckverbinder (22) ausgebildet ist, in dem die elektrischen Steuereingänge (22.1, 22.2, 22.3) angeordnet sind, an dem Gehäuse (14a) der elektronischen Steuereinrichtung (14) ein Steckverbinder (16) vorgesehen ist, in dem die Steuerausgänge (16.1, 16.2, 16.3) angeordnet sind, und die Steckverbinder (16, 22) mechanisch ineinander gesteckt sind.
(EN)The invention relates to an electropneumatic control arrangement for an automatic vehicle level control system, particularly of a commercial vehicle, wherein the control arrangement (1) comprises at least: a solenoid valve unit (2) comprising at least two electropneumatic solenoid valves (3, 4, 5), a compressed air inlet (2.1) for infeeding compressed air (13), at least one compressed air connection (2.2, 2.3) for at least one air bellows (10, 11) and electrical control inputs (22.1, 22.2, 22.3), and an electronic control unit (14) for actuating the solenoid valve unit (2), wherein the electronic control unit (14) comprises control outputs (16.1, 16.2, 16.3) for electrically connecting to the control inputs (22.1, 22.2, 22.3) of the solenoid valve unit (2). According to the invention, a plug connector (22) is configured on the housing (2a) of the solenoid valve unit (2), in which the electrical control inputs (22.1, 22.2, 22.3) are disposed, a plug connector (16) is provided on the housing (14a) of the electronic control unit (14), in which the control outputs (16.1, 16.2, 16.3) are disposed, and the plug connectors (16, 22) are mechanically plugged into each other.
(FR)L'invention concerne un système de commande électropneumatique pour une régulation de l'assiette d'un véhicule, en particulier d'un véhicule utilitaire. Le système de commande (1) comprend au moins: un ensemble d'électrovannes (2) qui comprend au moins deux électrovannes pneumatiques (3, 4, 5), une entrée d'air comprimé (2.1) pour une alimentation en air comprimé (13), au moins un raccordement à l’air comprimé (2.2, 2.3) pour au moins un soufflet (10, 11) et des entrées de commande électriques (22.1, 22.3), et un dispositif de commande électronique (14) pour commander l’ensemble d'électrovannes (2), l'unité de commande électronique (14) comprenant des sorties de commande (16.1, 16.2, 16.3) pour le raccordement électrique aux entrées de commande (22.1, 22.2, 22.3) de l’ensemble d'électrovannes (2). Selon l'invention, il est prévu qu'un connecteur (22) dans lequel les entrées de commande électrique (22.1, 22.2, 22.3) sont disposées soit formé sur le boîtier (2a) de l’ensemble d'électrovannes (2), qu'un connecteur (16) dans lequel les sorties de commande (16.1, 16.2, 16.3) sont disposées soit prévu sur le boîtier (14a) du dispositif de commande électronique (14) et que les connecteurs (16, 22) soient emboîtés mécaniquement l'un dans l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)