WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010022759) ELEKTRONISCHE ANZEIGEVORRICHTUNG, ANLAGE DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ELEKTRONISCHEN ANZEIGEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/022759    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/007209
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.06.2010    
IPC:
G02F 1/163 (2006.01), G06F 1/32 (2006.01), G05B 19/18 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRANK, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOHLER, Benjamin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIDDEL, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEDL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRÖMSDÖRFER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOLKMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIECZOREK, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTIG, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRANK, Edgar; (DE).
KOHLER, Benjamin; (DE).
MIDDEL, Jörg; (DE).
RIEDL, Wolfgang; (DE).
STRÖMSDÖRFER, Christian; (DE).
VOLKMANN, Frank; (DE).
WIECZOREK, Michael; (DE).
WITTIG, Sebastian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ELEKTRONISCHE ANZEIGEVORRICHTUNG, ANLAGE DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ELEKTRONISCHEN ANZEIGEVORRICHTUNG
(EN) ELECTRONIC DISPLAY APPARATUS, INSTALLATION APPERTAINING TO AUTOMATION TECHNOLOGY, AND METHOD FOR OPERATING AN ELECTRONIC DISPLAY APPARATUS
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE, INSTALLATION UTILISANT LES TECHNIQUES D'AUTOMATISATION, AINSI QUE PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektronische Anzeigevorrichtung (A) mit einer Steuereinrichtung (ST) und einem durch die Steuereinrichtung (ST) abschaltbaren elektronischen Anzeigefeld (AF). Um einen energiesparenden Zustand zu unterstützen, in dem weiterhin zumindest in einem gewissen Umfang Informationen angezeigt werden können, ist erfindungsgemäß zusätzlich ein elektrochromes Display (ED) vorgesehen, das von der Steuereinrichtung (ST) in unterschiedliche Anzeigezustände schaltbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anlage der Automatisierungstechnik sowie ein Verfahren zum Betreiben einer elektronischen Anzeigevorrichtung (A).
(EN)The invention relates to an electronic display apparatus (A) comprising a control device (ST) and an electronic display panel (AF) that can be turned off by the control device (ST). In order to support an energy-saving state in which information can continue to be displayed at least to a certain extent, the invention additionally provides an electrochromic display (ED) that can be switched into different display states by the control device (ST). The invention furthermore relates to an installation appertaining to automation technology, and to a method for operating an electronic display apparatus (A).
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'affichage électronique (A) comportant un dispositif de commande (ST) et un champ d'affichage électronique (AF), pouvant être déconnecté par le dispositif de commande (ST). Pour favoriser un état peu consommateur d'énergie, dans lequel en outre il est possible d'afficher des informations au moins dans une certaine mesure, il est prévu en outre selon l'invention un affichage électrochrome (ED), qui peut être commuté, par le dispositif de commande (ST), à différents états d'affichage. L'invention porte en outre sur une installation utilisant les techniques d'automatisation, ainsi que sur un procédé d'exploitation d'un dispositif d'affichage électronique (A).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)