WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010022712) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/022712    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001200
Veröffentlichungsdatum: 04.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2009
IPC:
F21V 7/00 (2006.01), F21V 29/00 (2006.01), F21Y 101/00 (2006.01)
Anmelder: MEYER, Marcel [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MEYER, Marcel; (DE)
Vertreter: SPARING, Rolf, K.; Bonnekamp & Sparing Goltsteinstrasse 19 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 117.7 01.09.2008 DE
10 2008 049 324.4 29.09.2008 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
(EN) ILLUMINATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere eine Unterwasser-Beleuchtungsvorrichtung, umfassend eine Lichtquelle (3), einen Haltekörper (2), an dem die Lichtquelle (3) befestigt ist, eine Abdeckung (4), die an dem Haltekörper (2) angeordnet ist und die Lichtquelle (3) überdeckt. Eine fluiddichte Beleuchtungsvorrichtung, die eine hohe Lichtstärke und eine lange Betriebsdauer aufweist, wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die von der Lichtquelle (3) erzeugte Wärme überwiegend durch den Haltekörper (2) an eine Umgebung abgeführt wird, dass die Lichtquelle (3) an einer Stirnfläche (39) des Haltekörpers (2) angeordnet ist, und dass ein Spiegel (7) in der Abdeckung (4) der Lichtquelle (3) gegenüber angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an illumination device, in particular an underwater illumination device, comprising a light source (3), a holding body (2) to which the light source (3) is fastened, a cover (4) arranged at the holding body (2) and covering the light source (3). A fluid-tight illumination device having a high light intensity and a long service life is provided according to the invention in that the heat produced by the light source (3) is predominantly evacuated by the holding body (2) to an environment, the light source (2) is arranged at a front face (39) of the holding body (2) and a mirror (7) is disposed in the cover (4) located opposite the light source (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage, en particulier un dispositif d'éclairage sous-marin, comprenant une source de lumière (3), un élément support (2) sur lequel est fixée la source de lumière (3), ainsi qu'un élément de recouvrement (4) qui est disposé sur l'élément support (2) et recouvre la source de lumière (3). L'objectif de l'invention est de créer un dispositif d'éclairage étanche aux fluides présentant une haute intensité lumineuse et une grande durée de vie. À cet effet, la chaleur dégagée par la source de lumière (3) est dissipée principalement dans le milieu ambiant à travers l'élément support (2), la source de lumière (3) est disposée sur une surface frontale (39) de l'élément support (2) et un miroir (7) est disposé dans l'élément de recouvrement (4) face à la source de lumière (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)