WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020683) Bodenbelagsschicht
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020683    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060813
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2009
IPC:
E01C 13/08 (2006.01)
Anmelder: BEERLI, Albert [CH/CH]; (CH).
BEERLI, Pascal [CH/CH]; (CH)
Erfinder: BEERLI, Albert; (CH).
BEERLI, Pascal; (CH)
Vertreter: REULE, Hanspeter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 039 053.4 21.08.2008 DE
Titel (DE) Bodenbelagsschicht
(EN) GROUND COVERING LAYER
(FR) COUCHE DE REVÊTEMENT DE SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bodenbelagsschicht (10) mit einer Vielzahl von Bodenplatten (12, 14), die eine Auflagefläche (16) zum Auflegen einer Deckschicht, beispielsweise einer Kunstrasen-, Teppich- oder Parkettschicht, aufweisen und die an ihren einander zugewandten, sich zwischen der Auflagefläche (16) und einer der Auflagefläche (16) abgewandten Bodenfläche erstreckenden Seitenflanken (18) aneinander anliegend aneinander gereiht und lösbar miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Bodenplatten (12, 14) aus ihren Seitenflanken (18) vorstehende, elastisch verformbare Abstandshalter (28) aufweisen.
(EN)The invention relates to a ground covering layer (10) comprising a plurality of ground panels (12, 14) comprising a bearing surface (16) for laying a cover layer, for example an artificial lawn layer, carpet layer or a parquet layer, said panels being serially interconnected in a detachable manner, one adjacent to the next, between lateral flanks (18) that extend between the bearing surface (16) and a ground surface facing away from the bearing surface (16). According to the invention, the ground panels (12, 14) comprise elastically deformable spacers (28) that protrude from their lateral flanks (18).
(FR)L'invention concerne une couche (10) de revêtement de sol comportant une pluralité de plaques de sol (12, 14) présentant une surface de pose (16) servant à poser une couche de couverture, par exemple, une couche de gazon artificiel, de tapis ou de parquet, lesdites plaques étant reliées de façon amovible, contiguë selon une disposition en rangée au niveau de leurs flancs latéraux (18) tournés les uns vers les autres et s'étendant entre la surface de pose (16) et une surface de sol opposée à ladite surface de pose (16). Selon l'invention, les plaques de sol (12, 14) présentent des éléments d'espacement (28) déformables élastiquement formant saillie hors de leurs flancs latéraux (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)