WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020665) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN-/AUSSTIEGSVORRICHTUNGEN MIT KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020665    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060748
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.04.2010    
IPC:
E05F 15/00 (2006.01), E05F 15/10 (2006.01), E05F 15/12 (2006.01)
Anmelder: GEBR. BODE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ochshäuser Str. 14 34123 Kassel (DE) (For All Designated States Except US).
PELLEGRINI, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PELLEGRINI, Andreas; (DE)
Vertreter: KAYSER, Martin; Bauer - Vorberg - Kayser Patentanwälte Goldsteinstrasse 87 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 011 200.1 22.08.2008 DE
Titel (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN-/AUSSTIEGSVORRICHTUNGEN MIT KUPPLUNG
(EN) DRIVE DEVICE FOR ENTRANCE/EXIT DEVICES WITH COUPLING
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR DISPOSITIFS D'ENTRÉE/SORTIE AVEC ACCOUPLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (20) für Ein-/Ausstiegseinrichtungen für Fahrzeuge des öffentlichen Personenverkehrs, mit einer Antriebseinheit (22), die in einer sich bei Öffnungs- und Schließvorgängen um eine Rotationsachse Z-Z drehenden Drehsäule (24), die die Ein-/Ausstiegseinrichtung öffnet und schließt, angeordnet ist und diese antreibt. Dabei ist die Antriebseinheit (22) über ein Haltebauteil (40) am Fahrzeug gehalten und das Haltebauteil (40) wirkt als Gegenlager für ein Drehmoment der Antriebseinheit (22). Zwischen der Antriebseinheit (22) und dem Haltebauteil (40) ist eine Kupplungsvorrichtung (72) angeordnet, die bei Überschreiten eines Grenzwertes des auf die Antriebseinheit wirkenden Drehmoments eine Rotation der Antriebseinheit (22) um die Rotationsachse Z-Z ermöglicht.
(EN)The invention relates to a drive device (20) for entrance/exit devices for public transit vehicles, comprising a drive unit (22) disposed in and driving a column (24) that rotates about an axis of rotation Z-Z during opening and closing operations, said column opening and closing an entrance/exit device. The drive unit (22) is supported in the vehicle by way of a support component (40) and the support component (40) acts as a counterbearing for a torque of the drive unit (22). A coupling device (72) is disposed between the drive unit (22) and the support component (40), said coupling device facilitating a rotation of the drive unit (22) about the axis of rotation Z-Z when a limit of the torque acting on the drive unit is exceeded.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement (20) pour des dispositifs d'entrée/sortie pour des véhicules de transport public de voyageurs, comprenant une unité d'entraînement (22), qui est disposée dans une colonne rotative (24) tournant autour d'un axe de rotation Z-Z lors d'opérations d'ouverture et de fermeture, ouvrant et fermant le dispositif d'entrée/sortie, et qui entraîne cette colonne. L'unité d'entraînement (22) est maintenue par un composant de retenue (40) sur le véhicule et le composant de retenue (40) fait office de butée pour un couple de l'unité d'entraînement (22). Entre l'unité d'entraînement (72) et le composant de retenue (40) est disposé un dispositif d'accouplement (72) qui permet une rotation de l'unité d'entraînement (22) autour de l'axe de rotation Z-Z en cas de dépassement d'une valeur limite du couple agissant sur l'unité d'entraînement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)