WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020604) SERVIERVORRICHTUNG FÜR NAHRUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020604    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060601
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2009
IPC:
A47G 19/02 (2006.01), A47G 19/30 (2006.01), A47G 23/04 (2006.01)
Anmelder: ZWYERCAVIAR GMBH [CH/CH]; Speicherstrasse 11 CH-9053 Teufen (CH) (For All Designated States Except US).
ZWYER, Sophie [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ZWYER, Alexander [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ZWYER, Roger [CH/CH]; (CH) (For US Only).
DEJAKUM, Roger [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BEER, Samuel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SIMEON, Alex [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ZWYER, Sophie; (CH).
ZWYER, Alexander; (CH).
ZWYER, Roger; (CH).
DEJAKUM, Roger; (CH).
BEER, Samuel; (CH).
SIMEON, Alex; (CH)
Prioritätsdaten:
01342/08 22.08.2008 CH
Titel (DE) SERVIERVORRICHTUNG FÜR NAHRUNGSMITTEL
(EN) FOOD SERVICE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERVICE POUR ALIMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Serviervorrichtung für Nahrungsmittel offenbart, welche eine Servierschale (2) umfassend eine Höhenverstellvorrichtung (4) aufweist. Diese Höhenverstellvorrichtung (4) ist innerhalb der Servierschale (2) gelagert und ermöglicht eine lineare Verschiebung einer Präsentierplatte (6) annähernd parallel zu einer Längsachse der Servierschale (2), welche mit der Höhenverstellvorrichtung (4) wirkverbunden ist. Die Servierschale (2) ist mit einer doppelwandigen Deckelschale (3), welche ein Kühlelement aufnehmen kann, abschliessbar.
(EN)A food service device is disclosed, comprising a serving bowl (2) with a height adjustment device (4). The height adjustment device (4) is mounted inside the serving bowl (2) and enables a linear displacement of a presentation plate (6) substantially parallel to a longitudinal axis of the serving bowl (2), said axis being operatively connected to the height adjustment device (4). The serving bowl (2) can be closed by a double-walled covering bowl (3), which can accommodate a cooling element.
(FR)L’invention concerne un dispositif de service pour aliments comportant un bol de service (2) intégrant un dispositif de réglage de hauteur (4). Ce dispositif de réglage de hauteur (4) est monté à l’intérieur du bol de service (2) et permet un déplacement linéaire d’un plateau de présentation (6) approximativement parallèle à un axe longitudinal du bol de service (2), qui est relié activement au dispositif de réglage de hauteur (4). Le bol de service (2) peut être fermé par un bol de recouvrement (3) à double paroi pouvant recevoir un élément réfrigérant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)