WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020536) KÄLTEGERÄT UND VERDAMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020536    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060093
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 04.08.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.06.2010    
IPC:
F25B 39/02 (2006.01), F25B 47/00 (2006.01), F28F 19/00 (2006.01), F28F 13/18 (2006.01), F25D 21/04 (2006.01), F25D 23/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
STELZER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STELZER, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 480.8 22.08.2008 DE
Titel (DE) KÄLTEGERÄT UND VERDAMPFER
(EN) REFRIGERATION DEVICE AND EVAPORATOR
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE ET ÉVAPORATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) mit einem Innenraum (2) und einem darin angeordneten Verdampfer (7). Zumindest ein Abschnitt des Verdampfers und/oder der Wände (5) und/oder der Ausstattung (24, 25) des Innenraums (2) weist eine mikrostrukturierte Oberfläche (13) mit Erhebungen (10) und Vertiefungen (11) auf, welche den Aufbau und/oder die Anhaftung von Eis (14) an der Oberfläche vermindern. Vorzugsweise ist die mikrostrukturierte Oberfläche (13) in einer Beschichtung (12) realisiert, welche zudem aus einem hydrophoben Material mit geringer Oberflächenenergie gefertigt ist. Die Erfindung betrifft auch einen mit einer entsprechenden mikrostrukturierten Oberfläche (13) versehenen Verdampfer (7).
(EN)The invention relates to a refrigeration device (1) comprising an interior space (2) and an evaporator (7) arranged therein. At least one section of the evaporator and/or the equipment (24, 25) of the interior space (2) has a microstructured surface (13) comprising elevations (10) and recesses (11) which reduce the build-up of ice (14) on and/or the adhesion of ice to the surface. Preferably, the microstructured surface (13) is provided with a coating (12) which is further produced of a hydrophobic material of little surface energy. The invention also relates to an evaporator (7) provided with said microstructured surface (13).
(FR)La présente invention concerne un appareil frigorifique (1) présentant un espace intérieur (2) dans lequel se trouve un évaporateur (7). Au moins une section de l'évaporateur et/ou des parois (5) et/ou de l'équipement (24, 25) de l'espace intérieur (2), présente une surface microstructurée (13) qui présente des parties en saillie (10) et des parties creuses (11) qui permettent d'éviter la formation et/ou l'adhérence de glace (14) sur la surface. La surface microstructurée (13) est matérialisé de préférence par un revêtement (12) qui est réalisé en outre à partir d'une matière hydrophobe à faible énergie de surface. L'invention a également pour objet un évaporateur (7) présentant une surface microstructurée (13) correspondante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)