WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020517) WISCHBLATT MIT EINEM ANSCHLUSSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020517    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059545
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2009
IPC:
B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/40 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
OP'T ROODT, Inigo [BE/BE]; (BE) (For US Only).
DEPONDT, Helmut [BE/BE]; (BE) (For US Only).
JANSSIS, Yves [BE/BE]; (BE) (For US Only).
HERINCKX, Dirk [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: OP'T ROODT, Inigo; (BE).
DEPONDT, Helmut; (BE).
JANSSIS, Yves; (BE).
HERINCKX, Dirk; (BE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008041405.0 21.08.2008 DE
Titel (DE) WISCHBLATT MIT EINEM ANSCHLUSSELEMENT
(EN) WIPER BLADE HAVING A CONNECTING ELEMENT
(FR) BALAI D’ESSUIE-GLACE AVEC UN ÉLÉMENT DE RACCORD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) mit einem Anschlusselement (26) aus, das ein Grundelement (28) und ein Gelenkelement (68) umfasst, wobei das Grundelement (28) ein erstes Seitenteil (30) und ein zweites Seitenteil (32) besitzt, die quer zu einer Längsrichtung (40) zusammengefügt sind, indem Rastmittel (54, 56) und Zentriermittel (46, 48, 50, 52) ineinander greifen, und die durch Seitenwände (72) des Gelenkelements (68) zusammengehalten werden. Es wird vorgeschlagen, dass das Gelenkelement (68) eine Adapterkappe (68) aus Kunststoff ist, die an den Innenseiten ihrer Seitenwände (72) Klippse (86) aufweist, die im montierten Zustand in Nischen (66) an den äußeren Längsseiten der Seitenteile (30, 32) eingreifen.
(EN)The invention relates to a wiper blade (10) comprising a connecting element (26), which comprises a base element (28) and a hinge element (68), wherein the base element (28) has a first side part (30) and a second side part (32), which are joined transversely to a longitudinal direction (40) by locking means (54, 56) and centering means (46, 48, 50, 52) interlocking, and which are held together by side walls (72) of the hinge element (68). It is proposed that the hinge element (68) is an adapter cap (68) made of plastic which comprises on the insides of the side walls (72) thereof clips (86), which in the installed state engage in recesses (66) on the outer longitudinal sides of the side parts (30, 32).
(FR)L’invention concerne un balai d’essuie-glace (10) muni d’un élément de raccord (26) comprenant un élément de base (28) et un élément articulé (68), l’élément de base (28) possédant une première partie latérale (30) et une seconde partie latérale (32), qui sont assemblées transversalement par rapport à une direction longitudinale (40), par engrènement réciproque de moyens d’enclenchement (54, 56) et de moyens de centrage (46, 48, 50, 52), et qui sont maintenues par des parois latérales (72) de l’élément articulé (68). L’invention propose que l’élément articulé (68) soit un capuchon adaptateur (68) en plastique qui présente sur les faces intérieures de ses parois latérales (72) des attaches (86) qui, à l’état monté dans des niches (66), prennent appui sur les côtés longitudinaux externes des parties latérales (30, 32)(Fig. 4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)