WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020471) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYDRAULISCHEN ODER PNEUMATISCHEN STEUERUNGSEINRICHTUNG EINES AUTOMATISIERTEN SCHALTGETRIEBES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020471    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058713
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2009
IPC:
F16H 61/12 (2010.01), F15B 20/00 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
PETZOLD, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINBORN, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜHN, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETZOLD, Rainer; (DE).
STEINBORN, Mario; (DE).
BRÜHN, Alfred; (DE)
Prioritätsdaten:
102008041399.2 20.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYDRAULISCHEN ODER PNEUMATISCHEN STEUERUNGSEINRICHTUNG EINES AUTOMATISIERTEN SCHALTGETRIEBES
(EN) METHOD FOR OPERATING A HYDRAULIC OR PNEUMATIC CONTROL DEVICE OF A SEMI-AUTOMATIC TRANSMISSION
(FR) PROCÉDÉ DE MISE EN ŒUVRE D’UN DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE D’UNE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer hydraulischen oder pneumatischen Steuerungseinrichtung eines automatisierten Schaltgetriebes, wobei die Steuerungseinrichtung Stelleinrichtungen (13, 14) mit Stellzylindern (15, 16) umfasst, wobei Druckräume (19a, 19b, 20a, 20b) der Stellzylinder (15, 16) jeweils über ein Steuerventil (22a, 22b, 32a, 32b)mit einer Druckleitung (26) verbindbar sind, wobei die Druckleitung (26) über redundante, parallel geschaltete Hauptschaltventile (45a, 45b) selektiv mit einer Hauptdruckleitung (8) verbindbar oder gegen diese absperrbar ist, und wobei die Steuerungseinrichtung mindestens einen Sensor (10, 11, 28) umfasst. Erfindungsgemäss wird mit Hilfe des oder jeden Sensors (10, 11, 28) abhängig von der Ansteuerung der Hauptschaltventile (45a, 45b) mindestens ein Messsignal erfasst, wobei das oder jedes erfasste Messsignal mit einem für die jeweilige Ansteuerung der Hauptschaltventile (45a, 45b) hinterlegten Sollsignal verglichen wird, und wobei dann, wenn eine Abweichung zwischen einem Messsignal und dem jeweiligen Sollsignal ermittelt wird, auf einen Defekt mindestens eines der Hauptschaltventile (45a, 45b) geschlossen wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a hydraulic or pneumatic control device of a semi-automatic transmission, wherein the control device comprises actuators (13, 14) having actuating cylinders (15, 16), wherein pressure chambers (19a, 19b, 20a, 20b) of the actuating cylinders (15, 16) can each be connected to a pressure line (26) through a control valve (22a, 22b, 32a, 32b), wherein the pressure line (26) can be selectively connected to a main pressure line (8) or shut off from said main pressure line through redundant main control valves (45a, 45b) connected in parallel, and wherein the control device comprises at least one sensor (10, 11, 28). According to the invention, at least one measurement signal is collected using the one or each sensor (10, 11, 28) depending on the activation of the main control valves (45a, 45b), wherein the one or each collected measurement signal is compared with a target signal stored for the respective activation of the main control valves (45a, 45b), and wherein if a deviation between a measurement signal and the respective target signal is detected, a defect of at least one of the main control valves (45a, 45b) is indicated.
(FR)L’invention concerne un procédé de mise en œuvre d’un dispositif de commande hydraulique ou pneumatique d’une boîte de vitesses automatique, le dispositif de commande comprenant des dispositifs de réglage (13, 14) munis de cylindres de réglage (15, 16). Des chambres de compression (19a, 19b, 20a, 20b) des cylindres de réglage (15, 16) peuvent être reliées respectivement à une conduite de refoulement (26) au moyen d’une soupape de commande (22a, 22b, 32a, 32b), la conduite de refoulement (26) pouvant être reliée de manière sélective à une conduite de refoulement principale (8) ou fermée par rapport à cette dernière, au moyen de soupapes de changement de vitesse principales (45a, 45b) redondantes, montées parallèlement (45a, 45b), et le dispositif de commande comprenant au moins un capteur (10, 11, 28). Selon l’invention, au moins un signal de mesure est détecté au moyen du ou des capteurs (10, 11, 28) en fonction de l’activation des soupapes de changement de vitesse principales (45a, 45b), le ou les signaux de mesure détectés étant comparés à un signal de consigne enregistré pour l’activation respective des soupapes de changement de vitesse principales (45a, 45b). Ensuite, si une différence est détectée entre un signal de mesure et le signal de consigne respectif, cela signifie qu’au moins une des soupapes de changement de vitesse principales (45a, 45b) présente un défaut.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)