WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020458) WERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020458    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058269
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2009
IPC:
B23D 61/02 (2006.01), B24B 23/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOEFS, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOEFS, Roland; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 425.5 21.08.2008 DE
Titel (DE) WERKZEUG
(EN) TOOL
(FR) OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Werkzeug, insbesondere einem Sägewerkzeug (12b), mit einem Grundkörper (14b), der zumindest ein Befestigungsmittel (16b) und zumindest eine Arbeitsoberfläche (18b) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass der Grundkörper (14b) zumindest einen konzentrierten Massenbereich (20b) aufweist, der bezogen auf einen Mittelpunkt (22b) des Befestigungsmittels (16b) an einem der Arbeitsoberfläche (18b) gegenüberliegenden Bereich (24b) des Grundkörpers (14b) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a tool, particularly a sawing tool (12b), comprising a base body (14b), which comprises at least one fastening means (16b) and at least one working surface (18b). It is proposed that the base body (14b) comprise at least one concentrated mass area (20b) arranged relative to a center point (22b) of the fastening means (16b) at an area (24b) of the base body (14b) opposite the working surface (18b).
(FR)L'invention concerne un outil, en particulier une scie (12b), comprenant un corps de base (14b) qui présente au moins un moyen de fixation (16b) et au moins une surface de travail (18b). Selon l'invention, le corps de base (14b) présente au moins une zone de masse (20b) concentrée, qui est disposée par rapport à un point central (22b) du moyen de fixation (16b) sur une zone (24b) du corps de base (14b), faisant face à la surface de travail (18b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)