WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020429) ENDOPROTHESE MIT EINER STECKVERBINDUNG UND VERBESSERTER DREHSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020429    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006096
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2009
IPC:
A61F 2/28 (2006.01), A61F 2/36 (2006.01)
Anmelder: DERU GMBH [DE/DE]; Oststrasse 4-10 22844 Norderstedt (DE) (For All Designated States Except US).
LINK, Helmut, D. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINK, Helmut, D.; (DE)
Vertreter: GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 011 178.1 22.08.2008 DE
Titel (DE) ENDOPROTHESE MIT EINER STECKVERBINDUNG UND VERBESSERTER DREHSICHERUNG
(EN) ENDOPROSTHESIS HAVING A PLUG-IN CONNECTION AND IMPROVED ROTARY PROTECTION
(FR) ENDOPROTHÈSE DOTÉE D’UN CONNECTEUR ET D’UNE SÉCURITÉ ANTI-ROTATION AMÉLIORÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Endoprothese, insbesondere zum mindestens teilweisen Ersatz eines Röhrenknochens, umfassend eine Steckverbindung zum Verbinden eines Schafts (2) mit einem anderen Prothesenteil (1), wobei die Steckverbindung (3) einen axialen Vorsprung (33) und eine Aufnahme (34) umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an dem einen Teil der Steckverbindung (3) ein die Steckverbindung hintergreifender radialer Transversalkanal (53) vorgesehen ist, dessen Mittelachse (55) einen Versatz (d) zur Achse (56) einer an dem anderen Teil der Steckverbindung angeordneten Transversalbohrung (52) aufweist, und einem in den Transversalkanal (53) einzusetzenden Spannelement (6), dessen Spitze (62) im eingesetzten Zustand in die Transversalbohrung (52) eingreift. Damit kann auch bei ungünstiger Toleranzpaarung eine wirkungsvolle Sicherung erreicht werden, und zwar ohne den empfindlichen Vorsprung selbst zu beeinträchtigen.
(EN)The invention relates to an endoprosthesis, particularly for the at least partial replacement of a hollow bone, comprising a plug-in connection for connecting a shaft (2) to a further prosthesis part (1), wherein the plug-in connection (3) comprises an axial projection (33) and a receptacle (34). The invention provides that a radial transverse channel (53) is provided on one part of the plug-in connection (3), said channel engaging behind the plug-in connection and having a center axis (55) that is offset (d) relative to the axis (56) of a transverse bore (52) disposed on the other part of the plug-in connection, and a clamping element (6) for insertion into the transverse channel (53), the point (62) of said clamping element engaging into the transverse bore (52) in the assembled state. In this manner an effective safety may be achieved, even in the event of unfavorable tolerance pairing, without having an adverse effect on the sensitive projection.
(FR)L’invention concerne une endoprothèse, en particulier, pour remplacer au moins en partie un os long, comprenant un connecteur pour relier une tige (2) à une autre partie de prothèse (1), le connecteur (3) comprenant une saillie axiale (33) et un logement (34). L’invention prévoit qu’au niveau d’une partie du connecteur (3) se trouve un canal transversal radial qui est en prise à l’arrière avec le connecteur (53) et dont l’axe médian (55) présente un décalage (d) par rapport à l’axe (56) d’un alésage transversal (52) disposé au niveau de l’autre partie du connecteur (52), et un élément de tension (6) qui doit être utilisé dans le canal transversal (53) et dont la pointe (62) est en prise, à l’état utilisé, dans l’alésage transversal (52). On peut ainsi obtenir une fixation efficace même en cas d’appariement à tolérance défavorable et cela, sans endommager la saillie fragile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)