WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020419) HUBTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020419    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006051
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2009
IPC:
E06B 3/48 (2006.01), E06B 5/16 (2006.01)
Anmelder: EFAFLEX INZENIRING D.O.O. LJUBLJANA [SI/SI]; Devova Ulica 5 1000 Ljubljana (SI) (For All Designated States Except US).
SENTJURC, Matjaz [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: SENTJURC, Matjaz; (SI)
Vertreter: KUHNEN, Rainer, A.; Kuhnen & Wacker Prinz-Ludwig-Strasse 40 A 85354 Freising (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 039 144.1 21.08.2008 DE
Titel (DE) HUBTOR
(EN) VERTICAL LIFT DOOR
(FR) PORTE RELEVABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hubtor, insbesondere ein schnelllaufendes Industrietor, mit zwei Führungsbahnen, die jeweils an den beiden gegenüberliegenden Seiten einer Toröffnung angeordnet sind, und einem Lamellenpanzer (2) zur Abdeckung der Toröffnung in Schließstellung, wobei der Lamellenpanzer (2) Scharnierbänder (21) aufweist, die Scharnierglieder (22) haben, welche gelenkig miteinander verbunden und über Scharnierzapfen (23) gegeneinander abwinkelbar sind, wobei die Scharnierbänder (21) eine Länge aufweisen, die der lichten Höhe der Toröffnung entspricht, wobei die Scharnierbänder (21) in den Führungsbahnen (31) gestützt und geführt sind, und wobei der Lamellenpanzer (2) Lamellen (24, 24a) aufweist, welche auf die Scharnierglieder (22) aufgesetzt sind. Das erfindungsgemäße Hubtor zeichnet sich dabei dadurch aus, dass aufeinander zuweisende Seitenrandabschnitte von zwei benachbarten Lamellen (24, 24a) derart komplementär zueinander ausgestaltet sind, dass diese bei geschlossenem Hubtor (1) zur Herstellung einer Labyrinthdichtung ineinander greifen. Damit lässt sich ein verbessertes Hubtor bereitstellen, welches für einen schnelllaufenden Betrieb geeignet ist und zugleich Brandschutzeigenschaften aufweist.
(EN)The invention relates to a vertical lift door, especially a high-speed industrial door, comprising two guide tracks which are arranged on opposite sides of a door opening, and a lamellar armor structure (2) for covering the door opening in the closed position. The lamellar armor structure (2) comprises strap hinges (21) which have hinge members (22) that are articulated to each other and that can be bent in relation to each other via hinge pins (23). The strap hinges (21) have a length that corresponds to the internal height of the door opening, the strap hinges (21) being supported and guided in the guide tracks (31), and the lamellar armor structure (2) having lamellae (24, 24a) that are put onto the hinge members (22). The vertical lift door according to the invention is characterized in that lateral edge sections of two adjacent lamellae (24, 24a), which sections face each other, are designed to be complementary to each other in such a manner that they engage with each other when the vertical lift door (1) is closed, thereby producing a labyrinth seal. The improved vertical lift door is suitable for high-speed operation and at the same time has fire protection properties.
(FR)L'invention concerne une porte relevable, en particulier une porte industrielle rapide, qui comprend deux rails de guidage placés de part et d'autre d'une ouverture de porte, ainsi qu'un blindage à lamelles (2) obturant l'ouverture de porte en position fermée. Le blindage à lamelles (2) présente des charnières (21) comportant des éléments de charnière (22) qui sont articulés les uns aux autres et peuvent être déplacés angulairement les uns par rapport aux autres par le biais de broches de charnière (23). Les charnières (21) ont une longueur qui correspond à la hauteur de passage de l'ouverture de porte et elles s'appuient et sont guidées dans les rails de guidage (31). Le blindage à lamelles (2) présente des lamelles (24, 24a) qui sont posées sur les éléments de charnière (22). La porte relevable selon l'invention est caractérisée en ce que les bords latéraux orientés l'un vers l'autre de deux lamelles voisines (24, 24a) sont réalisés afin d'être complémentaires de sorte qu'ils s'engrènent l'un dans l'autre pour produire un joint labyrinthe lorsque la porte relevable (1) est fermée. Cette porte relevable améliorée convient à un fonctionnement rapide et présente également des propriétés de protection contre les incendies.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)