WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020418) WÄLZLAGERANORDNUNG UND DAMIT AUGERÜSTETE WINDKRAFTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020418    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006040
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2009
IPC:
F16C 33/38 (2006.01), F16C 33/41 (2006.01)
Anmelder: IMO HOLDING GMBH [DE/DE]; Imostrasse 1 91350 Gremsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
HUBERTUS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBERTUS, Frank; (DE)
Vertreter: KÜCHLER, Stefan T.; Färberstrasse 20 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 534.4 20.08.2008 DE
Titel (DE) WÄLZLAGERANORDNUNG UND DAMIT AUGERÜSTETE WINDKRAFTANLAGE
(EN) ROLLING BEARING ARRANGEMENT AND WIND TURBINE EQUIPPED THEREWITH
(FR) SYSTÈME DE ROULEMENT ET INSTALLATION ÉOLIENNE ÉQUIPÉE DE CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung richtet sich auf eine Wälzlageranordnung, mit zwei konzentrisch zueinander sowie zumindest bereichsweise ineinander angeordneten Ringen, sowie mit einem Spalt zwischen diesen Ringen, so dass diese um eine gedachte, zur Ringebene etwa lotrechte Achse im Zentrum der Ringe gegeneinander verdrehbar sind, wobei im Bereich eines die Drehachse mit etwa konstantem Radius umgebenden Spaltabschnittes zwischen den Ringen wenigstens eine innerhalb einer Ebene kreisförmig in sich geschlossene Laufbahn angeordnet ist für wenigstens eine Reihe von zwischen den Ringen abrollenden Wälzkörpern von jeweils rotationssymmetrischer Gestalt, wobei die Wälzkörper einer Reihe durch einen Käfig in etwa äquidistanten Abständen geführt werden, welcher wenigstens einen etwa scheibenförmigen Bereich aufweist, der in eine rundumlaufende, nutförmige Vertiefung im Bereich der Laufbahn eines Lagerrings eingelegt ist, und wobei der Käfig als Kamm ausgebildet ist, mit einer Mehrzahl von Abstandsstücken, welche entlang eines Rückenbereichs einfach zusammenhängend miteinander verbunden sind, und mit jeweils einer zwischen benachbarten Abstandsstücken angeordneten Tasche zur Aufnahme je eines Wälzkörpers, wobei sich die Öffnung einer Tasche durchgehend in der Oberseite des Käfigs über dessen dem Rückenbereich gegenüber liegenden Rand bis in dessen Unterseite erstreckt; erfindungsgemäß ist der Käfig an wenigstens einer Stelle vollständig unterbrochen und aus einem federelastischen Material ausgebildet, so dass er innerhalb der Fläche des etwa scheibenförmigen Bereichs elastisch auf- und/oder zusammenbiegbar ist; sowie ferner auf eine damit ausgerüstete Windkraftanlage.
(EN)The invention relates to a rolling bearing arrangement comprising two concentric rings, at least sections of which are arranged inside one another and comprising a gap between said rings, allowing the latter to rotate in opposition to one another about an imaginary axis in the centre of the rings that runs approximately perpendicularly to the ring plane. A race for at least one row of rotationally symmetrical rolling bodies that roll between the rings is situated in the vicinity of a gap section between the rings that surrounds the rotational axis at a constant radius, said race forming a closed loop on one plane. The rolling bodies in one row are guided through a cage at approximately equidistant intervals, said cage having at least one disc-shaped region set into a continuous circular groove-type depression in the vicinity of the race of a bearing ring and a comb-type form with a plurality of spacer pieces that are interconnected in combination along a back region, each piece having a pocket formed between neighbouring spacer pieces for receiving a respective rolling body, the opening of each pocket extending continuously in the upper face of the cage beyond the edge of said cage lying opposite the back region into the lower face. According to the invention, the cage is completely interrupted in at least one place and formed from a resilient material, so that it can be bent up and/or together in the region of the approximately disc-shaped region. The invention further relates to a wind turbine equipped with said bearing arrangement.
(FR)La présente invention concerne un système de roulement présentant deux bagues disposées de manière concentrique et au moins par zones l'une dans l'autre, un espace étant formé entre lesdites bagues, de sorte que les bagues peuvent tourner en sens opposé sur un axe imaginaire approximativement perpendiculaire au plan des bagues, traversant le centre des bagues. Selon l'invention, dans la zone d'une section d'espacement entre les bagues, entourant l'axe de rotation avec un rayon approximativement constant, se trouve au moins un chemin de roulement refermé sur lui-même de manière circulaire dans un plan, le chemin de roulement étant destiné à au moins une rangée de corps roulants qui ont respectivement une forme à symétrie de rotation et qui roulent entre les bagues; les corps roulants d'une rangée sont guidés par une cage pour être approximativement équidistants entre eux, la cage présentant au moins une zone approximativement circulaire qui est englobée dans un évidement périphérique circulaire en forme de rainure dans la zone du chemin de roulement d'une bague du roulement; et la cage est réalisée sous la forme d'un peigne comportant une pluralité d'éléments d'espacement qui sont reliés entre eux simplement de manière continue le long d'une zone arrière, et un logement respectif disposé entre des éléments d'espacement voisins et destiné à recevoir un corps de roulement respectif, l'ouverture d'un logement s'étendant en continu dans le côté supérieur de la cage sur son bord opposé à la zone arrière, jusqu'à son côté inférieur. Selon l'invention, la cage présente une interruption complète en au moins un emplacement et se compose d'une matière élastique de sorte qu'elle peut être dépliée ou repliée de manière élastique sur la surface de la zone approximativement circulaire. L'invention concerne également une installation éolienne équipée de ce système.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)