WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020411) BEGRENZUNGSVORRICHTUNG FÜR FEHLERSTRÖME IN EINER WECHSELSTROM-NIEDERSPANNUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020411    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006023
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2009
IPC:
H02H 3/02 (2006.01), H01H 39/00 (2006.01), H02J 3/38 (2006.01)
Anmelder: MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Str. 7-11 53115 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUMACHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUMACHER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 039 037.2 21.08.2008 DE
Titel (DE) BEGRENZUNGSVORRICHTUNG FÜR FEHLERSTRÖME IN EINER WECHSELSTROM-NIEDERSPANNUNGSANLAGE
(EN) LIMITING DEVICE FOR RESIDUAL CURRENTS IN A LOW VOLTAGE INVERTER
(FR) DISPOSITIF DE LIMITATION DES COURANTS DE FUITE DANS UNE INSTALLATION À COURANT ALTERNATIF ET BASSE TENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Begrenzungsvorrichtung für Kurzschlüsse in einer Wechselstrom-Niederspannungsanlage, insbesondere in einer Windkraftanlage mit mindestens einem Stromgenerator (Windradgenerator 6) zur Einspeisung in ein Mittelspannungsnetz 100. Hierbei wird elektrische Energie von mindestens einem Leistungsschrank 8,8' über Leitungsstrang 12.1,12.2' und Sammelstrang 12 an einen Transformator 70 geleitet, der die Spannung auf Mittelspannungsniveau zur Einspeisung in das Mittelspannungsnetz 100 anhebt. Auf der Mittelspannungsseite ist zwischen Transformator 70 und Mittelspannungsnetz 100 ein Mittelspannungsleistungsschalter 80 vorhanden. Die Anlage ist auf der Niederspannungsseite mit einem Lichtbogen- und Kurzschlussüberwachungssystem ausgerüstet. Dem Sammelstrang 12 ist eine Stromerfassungsvorrichtung 50 zugeordnet. Parallel zum Sammelstrang 12 ist ein mehrphasiger, insbesondere dreiphasiger Schnellkurzschließer 60 angeordnet. Bei Vorliegen eines von der Stromerfassungsvorrichtung 50 ermittelten und durch einen Störlichtbogen oder Kurzschluss hervorgerufenen Überstroms wird von dem Überwachungssystem ein Auslösesignal an den Schnellkurzschließer 60 und ein Abschaltimpuls an den Mittelspannungsleistungsschalter 80 übermittelt.
(EN)The invention relates to a limiting device for short circuits in a low voltage inverter, particularly in a wind energy system having at least one current generator (wind wheel generator 6) for supplying a medium voltage network 100. For this purpose, electric energy is routed from at least one power supply cabinet 8,8' via a line strand 12.1,12.2' and a collective strand 12 to a transformer 70 which raises the voltage to a medium voltage level for supplying the medium voltage network 100. A medium voltage power switch 80 is present on the medium voltage side between the transformer 70 and the medium voltage network 100. The system is provided with an electric arc and short circuit monitoring system on the low voltage side. A current detection device 50 is associated with the collective strand 12. A multi-phase, particularly a three-phase, rapid short circuiting device 60 is disposed parallel to the collective strand 12. In the event of the presence of an overcurrent detected by means of the current detection device 50 and caused by a faulty arc or short circuit, a release signal is transmitted from the monitoring system to the rapid short circuit device 60, and a switch-off impulse is transmitted to the medium voltage power switch 80.
(FR)L'invention concerne un dispositif de limitation des courts-circuits sur une installation à courant alternatif et basse tension, en particulier une installation éolienne avec au moins un générateur de courant (aérogénérateur 6) raccordé à un réseau à moyenne tension 100. À cette fin, l'énergie électrique est conduite, via une ligne de conduction 12.1, 12.2' et une ligne de collecte 12, entre une armoire de puissance 8, 8' et un transformateur 70 qui élève la tension au niveau de moyenne tension pour l'injection sur le réseau à moyenne tension 100. Sur le côté à moyenne tension, un commutateur de puissance pour moyenne tension 80 est implanté entre le transformateur 70 et le réseau à moyenne tension 100. Sur le côté à basse tension, l'installation est équipée d'un système de surveillance des arcs électriques et des courts circuits. La ligne de collecte 12 est associée à un dispositif de mesure du courant 50. Parallèlement à la ligne de collecte 12 est monté un court-circuiteur rapide 60 multiphasé, en particulier triphasé. En cas de surintensité détectée par le dispositif de mesure du courant 50 et provoquée par un arc électrique parasite ou un court-circuit, le système de surveillance envoie un signal de déclenchement au court-circuiteur rapide 60 et une impulsion de coupure au commutateur de puissance pour moyenne tension 80.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)