WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020326) REIBAHLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020326    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005357
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2009
IPC:
B23D 77/00 (2006.01), B23D 77/02 (2006.01)
Anmelder: MAPAL FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS KG [DE/DE]; Obere Bahnstrasse 13 73431 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
GAUGGEL, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GAUGGEL, Heinz; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse Leitzstrasse 45 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 045 327.7 21.08.2008 DE
Titel (DE) REIBAHLE
(EN) REAMER
(FR) ALÉSOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Reibahle (1) mit einem Grundkörper (3), der eine Stirnseite (5) aufweist, in dessen Außenfläche (7) Nuten (11) eingebracht sind, und der eine innere Kühl-/Schmiermittelversorgung mit Kanälen (17) aufweist, welche die Außenfläche (7) des Grundkörpers (3) schneiden und damit Austrittsöffnungen (15) bilden, sowie mit in die Nuten (11) einsetzbaren Messerplatten (9), wobei die Austrittsöffnungen (15) in einem Abstand zur Stirnseite (5) des Grundkörpers (3) angeordnet sind, vorgeschlagen, wobei zwischen je zwei benachbarten Messerplatten (9, 9') ein Strömungskanal (19) ausgebildet wird, der von den einander zugewandten Seitenflächen (21, 23) der Messerplatten (9, 9') und der Außenfläche (7) des Grundkörpers (3) begrenzt wird, die zwischen den Austrittsöffnungen (15) und der Stirnseite (5) des Grundkörpers (3) unversehrt ist.
(EN)The invention relates to a reamer (1) having a base body (3), comprising a front side (5), in the outer surface (7) of which grooves (11) are incorporated, and which has an inner cooling/lubricant supply comprising channels (17) cutting the outer surface (7) of the base body (3), thus forming outlet openings (15), and having cutting tips (9) that can be inserted into the grooves (11), wherein the outlet openings (15) are disposed at a distance to the front side (5) of the base body (3), wherein a flow channel (19) is formed between two adjacent cutting tips (9, 9'), said flow channel being limited by the side surfaces (21, 23) of the cutting tips (9, 9'), which are facing each other, and by the outer surface (7) of the base body (3), which is intact between the outlet openings (15) and the front side (5) of the base body (3).
(FR)L'invention concerne un alésoir (1) comprenant un corps de base (3) qui présente une face (5), dans la surface extérieure (7) duquel sont pratiquées des rainures (11), et qui présente une alimentation interne en agent de refroidissement/lubrifiant dotée de canaux (17) qui coupent la surface extérieure (7) du corps de base (3) et forment ainsi des ouvertures de sortie (15), ainsi que des plaquettes de coupe (9) qui peuvent être insérées dans les rainures (11). Selon l'invention, les ouvertures de sortie (15) sont disposées à distance de la face (5) du corps de base (3) et un canal d'écoulement (19) est formé entre deux plaquettes de coupe (9, 9') voisines respectives, ledit canal d'écoulement étant délimité par les surfaces latérales (21, 23) qui se font face des plaquettes de coupe (9, 9') et la surface extérieure (7) du corps de base (3), et étant ininterrompu entre les ouvertures de sortie (15) et la face (5) du corps de base (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)