WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020284) ROTATIONSDRUCKMASCHINE FÜR RASCHE PRODUKTIONSWECHSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020284    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/060975
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2008
IPC:
B41F 7/08 (2006.01), B41F 13/24 (2006.01), B41F 27/12 (2006.01), B41F 31/30 (2006.01)
Anmelder: WIFAG MASCHINENFABRIK AG [--/CH]; Wylerringstrasse 39 CH-3014 Bern (CH) (For All Designated States Except US).
RIEPENHOFF, Matthias [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RIEPENHOFF, Matthias; (CH)
Vertreter: SCHWABE SANDMAIR, Marx; Stuntzstr. 16 81677 Munich (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ROTATIONSDRUCKMASCHINE FÜR RASCHE PRODUKTIONSWECHSEL
(EN) ROTATION PRINTING MACHINE FOR RAPID PRODUCTION CHANGEOVER
(FR) MACHINE À IMPRIMER ROTATIVE POUR UN CHANGEMENT RAPIDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Rotationsdruckmaschine umfassend a) einen Übertragungszylinder (1), b) einen Gegendruckzylinder (1; 20), der mit dem Übertragungszylinder (1) einen Druckspalt für ein zu bedruckendes Medium (M) bildet, c) einen ersten Formzylinder (2), der auf einer vorgegebenen Bahn zwischen einer an den Übertragungszylinder (1) angestellten Druck-An-Position und einer von dem Übertragungszylinder (1) abgestellten Rüstposition hin und her bewegbar ist, d) einen dem Übertragungszylinder (1) zugeordneten zweiten Formzylinder (3), e) und ein Farbwerk (17), das dazu eingerichtet ist, in der Druck-An-Position des ersten Formzylinders (2) oder des zweiten Formzylinders (3) Farbe auf diesen Formzylinder (2, 3) zu übertragen, dadurch gekennzeichnet, dass e) der zweite Formzylinder (3) ebenfalls auf einer vorgegebenen Bahn zwischen einer an den Übertragungszylinder (1) angestellten Druck-An-Position, die in Umfangsrichtung des Übertragungszylinders (1) von der Druck-An-Position des ersten Formzylinders (2) beabstandet ist, und einer von dem Übertragungszylinder (1) abgestellten Rüstposition hin und her bewegbar ist.
(EN)Rotation printing machine comprising a) a transfer cylinder (1), b) an impression cylinder (1; 20) forming a printing gap with the transfer cylinder (1) for a medium (M) to be printed, c) a first plate cylinder (2) that can be moved back and forth on a prescribed track between a print-on position against the transfer cylinder (1) and a setup position away from the transfer cylinder (1), d) a second plate cylinder (3) associated with the transfer cylinder (1), e) and a color deck (17) equipped for transferring ink to said plate cylinder (2, 3) in the print-on position of the first plate cylinder (2) or the second plate cylinder (3), characterized in that e) the second plate cylinder (3) can also be moved back and forth along a prescribed track between a print-on position against the transfer cylinder (1) at a distance from the print-on position of the first plate cylinder (2) in the circumferential direction of the transfer cylinder (1), and a setup position away from the transfer cylinder (1).
(FR)L'invention porte sur une machine d'impression rotative comprenant a) un cylindre de transfert (1), b) un cylindre de contre-pression (1 ; 20), lequel avec le cylindre de transfert (1) forme un espace pour un support à imprimer (M), c) un premier cylindre porte-cliché (2), qui peut se déplacer dans un sens et dans l'autre sur une voie prédéfinie entre une position de démarrage d'impression disposée contre le cylindre de transfert (1) et une position de montage, à distance du cylindre de transfert (1), d), un deuxième cylindre porte-cliché (3), affecté au cylindre de transfert (1), e) et un dispositif d'encrage (17), monté de façon à transmettre, dans la position de démarrage d'impression du premier cylindre porte-cliché (2) ou du deuxième cylindre porte-cliché (3), de l'encre sur ce cylindre porte-cliché (2, 3). Cette machine est caractérisée en ce que e) le deuxième cylindre porte-cliché (3) peut lui aussi se déplacer dans un sens et dans l'autre, sur une voie prédéfinie, entre une position de démarrage d'impression disposée contre le cylindre de transfert (1), qui se trouve dans la direction périphérique du cylindre de transfert (1) à une certaine distance de la position de démarrage d'impression du premier cylindre porte-cliché (2), et une position de montage, à distance du cylindre de transfert (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)