WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020268) GERÄUSCHGEMINDERTE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GERÄUSCHVERRINGERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020268    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006917
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2008
IPC:
G10K 11/168 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ERTL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ERTL, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) GERÄUSCHGEMINDERTE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GERÄUSCHVERRINGERUNG
(EN) NOISE-REDUCING DEVICE AND METHOD FOR REDUCING NOISE
(FR) DISPOSITIF DE RÉDUCTION DE BRUIT ET PROCÉDÉ POUR RÉDUIRE LES BRUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung 9 weist mindestens einen zu dämpfenden Bereich 6, insbesondere Wandbereich, auf, welcher zumindest teilweise von mindestens einem Vakuumpaneel 11 abgedeckt ist. Bei dem Verfahren zur Geräuschverringerung wird ein Vakuumpaneel 11 durch Unterdruck so an einen zu dämpfenden Bereich 6 gesaugt, so dass zwischen Vakuumpaneel 11 und Gehäuse 1, 2 ein unterdruckbeaufschlagter Hohlraum 13 gebildet wird.
(EN)The invention relates to a device 9 comprising at least one region 6 to be dampened, particularly a wall region, that is covered at least partially by at least one vacuum panel 11. In the method for noise reduction, a vacuum panel 11 is sucked by vacuum pressure against a region 6 to be dampened, so that a hollow space 13 under vacuum pressure is formed between the vacuum panel 11 and a housing 1, 2.
(FR)Le dispositif (9) présente au moins une région (6) à amortir, en particulier une région de paroi qui est recouverte au moins en partie par au moins un panneau à vide intérieur (11). Selon le procédé pour réduire les bruits, un panneau à vide intérieur (11) est aspiré par dépression contre une région à amortir (6) de sorte qu'il se forme entre le panneau à vide intérieur (11) et le logement (1, 2) un espace vide (13) soumis à une dépression.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)