WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020227) VERLEGEGITTERPLATTE FÜR HUFTIER-TRETSCHICHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020227    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001158
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2009
IPC:
E01C 13/04 (2006.01), E01C 3/00 (2006.01)
Anmelder: PURUS ARZBERG GMBH [DE/DE]; Am Blätterrangen 4 95659 Arzberg (DE) (For All Designated States Except US).
MANZEI, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANZEI, Jürgen; (DE)
Vertreter: NEIDL-STIPPLER, Cornelia, E.; Rauchstrasse 2 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 296.5 18.08.2008 DE
Titel (DE) VERLEGEGITTERPLATTE FÜR HUFTIER-TRETSCHICHTEN
(EN) LAYING GRID PLATE FOR FOOTING LAYERS FOR HOOFED ANIMALS
(FR) DALLE DE CAILLEBOTIS À POSER POUR COUCHES SUPÉRIEURES POUR ONGULÉS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Verlegegitterplatte für Huftier-Tretschichten, insbesondere für Bewegungsflächen für Pferde wie Reitplätze beschieben, bestehend aus über paarweise ineinandergreifende Haken-Koppelelemente (13, 14) miteinander verhakend aneinander setzbaren einstückigen Gitterplatten aus Kunststoff, die in Draufsicht eine wabenförmige Struktur aufweisen, mit einer Vielzahl verfüllbarer Zellen (2) mit vertikalen Wänden, wobei jede Zelle einen Boden (23) besitzt. Erfindungswesentlich ist dabei, dass mindestens eine in Vertikalrichtung wirksame elastische Zone (22) in den Vertikal-Wänden der Zellen vorgesehen ist. In vorteilhafter Weise bestehen die Zellen dabei aus einem wabenförmigen Oberteil (3) die gleichzeitig als Ausdehnungs-Kompensationszone mit schlitzförmigen Durchbrüchen (5) zwischen den Wabenwänden (4) ausgelegt sind und aus einem zylindrisch-topfförmigen Unterteil (8), der in seiner Mittelzone eine Stufung (22) mit einem elastischen Element in Art eines Filmscharniers besitzt, so dass unter Belastung der untere, einen geringeren Durchmesser besitzende topfförmige Bodenzylinder (21) in den oberen Ringzylinder (20) elastisch einschiebbar ist oder umgekehrt, der obere über den unteren Zylinder schiebbar oder drückbar ist.
(EN)The invention relates to a laying grid plate for footing layers for hoofed animals, especially for movement areas of horses such as riding areas, which laying grid plate consists of one-piece plastic grid plates which interlock with each other via hook coupling elements (13, 14) that engage in pairs when placed one next to the other. The grid plates have a honey-combed structure when viewed from the top and have a plurality of cells (2) with vertical walls, which cells can be filled and have respective bottoms (23). The invention is characterized in that the vertical walls of the cells have at least one elastic zone (22) which is effective in the vertical direction. The cells advantageously consist of a honey comb-type upper part (3) which is simultaneously designed as an expansion compensation zone having slot-type openings (5) between the cell walls (4) and a cylindrical pot-shaped lower part (8) which has a stepped element (22) with an elastic element such as an integral hinge in its center zone so that the lower pot-shaped bottom cylinder (21) having a smaller diameter can be elastically inserted in the upper annular cylinder (20), or conversely, the upper cylinder can be slid or pushed over the lower cylinder.
(FR)L'invention concerne une dalle de caillebotis à poser destinée à des couches supérieures pour ongulés, en particulier à des surfaces sur lesquelles se déplacent des chevaux, telles que des terrains d'équitation, comprenant des dalles de caillebotis en plastique en une seule pièce pouvant être juxtaposées de façon à s'accrocher les unes aux autres au moyen d'éléments d'accrochage (13, 14) venant en prise par paire les uns dans les autres. Ces dalles vues de dessus forment une structure alvéolaire et présentent une pluralité d'alvéoles (2) qui sont pourvues de parois verticales et peuvent être remplies, chaque alvéole possédant un fond (23). L'invention se caractérise en ce qu'au moins une zone élastique (22) agissant dans le sens vertical est ménagée dans les parois verticales des alvéoles. De façon avantageuse, les alvéoles comprennent une partie supérieure alvéolaire (3), se présentant sous la forme d'une zone de compensation de dilatation comprenant des passages (5) en forme de fente entre les parois (4) des alvéoles, ainsi qu'une partie inférieure cylindrique (8) en forme de pot présentant dans sa partie centrale un gradin (22) comportant un élément élastique tel qu'un film charnière, de sorte que le cylindre de fond (21) inférieur en forme de pot présentant un diamètre inférieur puisse rentrer élastiquement dans le cylindre d'anneau (20) supérieur, ou inversement de sorte que le cylindre supérieur puisse être glissé ou poussé sur le cylindre inférieur en cas de sollicitation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)