WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020206) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR DOPPELKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020206    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001084
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2009
IPC:
F16D 21/06 (2006.01), F16D 25/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
ACKER, Christophe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
HAHN, Sibylle [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ACKER, Christophe; (FR).
HAHN, Sibylle; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestrasse 3 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 039 358.4 22.08.2008 DE
10 2008 063 749.1 18.12.2008 DE
10 2009 013 446.8 18.03.2009 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR DOPPELKUPPLUNG
(EN) ACTUATOR FOR A DUAL CLUTCH
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR DOUBLE EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für eine Doppelkupplung, mit der ein erstes Ausrücklager gezogen werden kann und ein zweites Ausrücklager gedrückt werden kann, und welches in einer kompakten Ausführung aufgebaut ist.
(EN)The invention relates to an actuator for a dual clutch, by means of which a first release bearing can be pulled and a second release bearing can be pressed and which has a compact design.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'actionnement pour un double embrayage, permettant de tirer une première butée de débrayage et de pousser une seconde butée de débrayage, et réalisé sous la forme d'une conception compacte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)