WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010020203) FLÜSSIGKRAFTSTOFFBRENNER FÜR EIN FAHRZEUGHEIZGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/020203    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/000907
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2009
IPC:
F23C 7/00 (2006.01), F23D 3/22 (2006.01), F23D 3/40 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIESTERFELDT, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFAU, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Steffen; (DE).
MIESTERFELDT, Edgar; (DE).
PFAU, Matthias; (DE)
Vertreter: SCHUMACHER & WILLSAU PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Nymphenburger Str. 42 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 166.7 18.08.2008 DE
Titel (DE) FLÜSSIGKRAFTSTOFFBRENNER FÜR EIN FAHRZEUGHEIZGERÄT
(EN) LIQUID FUEL BURNER FOR A VEHICLE HEATING DEVICE
(FR) BRÛLEUR À COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flüssigkraftstoffbrenner, insbesondere für ein Fahrzeugheizgerät (12), mit einer Brennkammer (14), einem die Brennkammer (14) entlang einer axialen Richtung (16) zumindest teilweise beschränkenden Brennkammerrohr (18) aus Blech, insbesondere Stahlblech, einem einen Bereich der Brennkammer (14) beschränkenden porösen Verdampferelement (22) und einem Glühstift (24), der durch das poröse Verdampferelement (22) hindurchtritt und in der axialen Richtung (16) in die Brennkammer (14) hineinragt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in dem Brennkammerrohr (18) aus Blech Brennkammerbohrungen (20, 20') angeordnet sind, über die Brennluft (38) der Brennkammer (14) zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a liquid fuel burner, in particular for a vehicle heating device (12), comprising a combustion chamber (14), a combustion chamber pipe (18) which is made of sheet metal, especially sheet steel, and at least partially delimits the combustion chamber (14) along an axial direction (16), a porous evaporator element (22) that delimits a zone of the combustion chamber (14), and a glow plug (24) which penetrates the porous evaporator element (22) and protrudes into the combustion chamber (14) in the axial direction (16). According to the invention, combustion chamber bores (20, 20'), via which combustion air (38) is fed to the combustion chamber (14), are arranged within the sheet metal combustion chamber pipe (18).
(FR)L'invention concerne un brûleur à combustible liquide (10), en particulier pour un appareil de chauffage de véhicule (12), comprenant une chambre de combustion (14), un tube de chambre de combustion (18) en tôle, en particulier en tôle d'acier, délimitant au moins partiellement la chambre de combustion (14) dans une direction axiale (16), un élément d'évaporation poreux (22) délimitant une région de la chambre de combustion (14), ainsi qu'un crayon de préchauffage (24) qui passe à travers l'élément d'évaporation poreux (22) et fait saillie dans la chambre de combustion (14) dans la direction axiale (16). Selon l'invention, le tube de chambre de combustion (18) en tôle présente des trous de chambre de combustion (20, 20') par lesquels de l'air de combustion (38) peut être acheminé dans la chambre de combustion (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)