WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018187) GLIEDERHEIZKESSEL AUS GUSSEISEN ODER ALUMINIUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018187    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060416
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2009
IPC:
F24H 9/00 (2006.01), F24H 1/32 (2006.01), F24H 8/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RAUSCH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNG, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENRICH, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAUSCH, Rainer; (DE).
JUNG, Gerhard; (DE).
HENRICH, Holger; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008037762.7 14.08.2008 DE
Titel (DE) GLIEDERHEIZKESSEL AUS GUSSEISEN ODER ALUMINIUM
(EN) CAST IRON OR ALUMINUM SECTIONAL BOILER
(FR) CHAUDIÈRE SECTIONNÉE EN FONTE OU EN ALUMINIUM
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium, insbesondere Brennwertkessel, mit im Wesentlichen ringförmigen Gliedern, wobei ein Vorderglied (1), ein Hinterglied (2) und mindestens ein Mittelglied (3) vorgesehen sind, die einen Brennraum (4) mit im Wesentlichen umgebenden Heizgaszügen bilden und deren ringförmige Wasserräume (5) miteinander über Naben (6, 6') in Verbindung stehen, mit einem Rücklaufanschluss und einem Vorlaufanschluss, einem Abgasstutzen (12) sowie mindestens zwei Ankerstangen zum Zusammenhalten des Gliederblockes. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium insbesondere im Hinblick auf Kompaktheit und Robustheit zu optimieren. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass als Heizgaszüge jeweils ringförmige Spalte (9, 10) zwischen zwei benachbarten Gliedern (1, 2, 3, 7) vorgesehen sind, und dass die Heizgaszüge in einen Primärabschnitt (P) und einen Sekundärabschnitt (S) unterteilt sind, wobei im Primärabschnitt die Heizgaszüge jeweils ausgehend vom Brennraum (4) etwa radial nach außen verlaufen und in einen Abgassammelraum (11) auf der Außenseite der Glieder (1, 2, 3, 7) einmünden, wobei die Heizgase dort in den Sekundärabschnitt (S) überströmen und wobei im Sekundärabschnitt (S) mindestens ein Heizgaszug ausgehend vom Abgassammelraum (11) etwa radial nach innen zu einem Abgasstutzen (12) verläuft.
(EN)The invention relates to a cast iron or aluminum sectional boiler, in particular a condensing boiler, comprising substantially circular sections, wherein a forward section (1), a rear section (2) and at least one central section (3) are provided that form a combustion chamber (4) comprising substantially peripheral hot gas passages, the annular water chambers (5) of said sections being connected together by way of hubs (6, 6'), a return connection and a flow connection, an exhaust gas nozzle (12) and at least two anchor rods for holding the block of sections together. The object of the invention is to optimize a cast iron or aluminum sectional boiler with regard to compactness and robustness in particular. The invention is characterized in that annular gaps (9, 10) are provided between two respective adjacent sections (1, 2, 3, 7) as hot gas passages, and that the hot gas passages are subdivided into a primary section (P) and a secondary section (S), wherein each of the hot gas passages runs approximately radially in the primary section starting from the combustion chamber (4) outward and ending at an exhaust gas collection chamber (11) on the outside of the respective sections (1, 2, 3, 7), wherein the hot gases overflow there to the secondary section (S) and wherein at least one hot gas passage runs approximately radially in the secondary section (S) starting from the exhaust gas collection chamber (11) and going inward to an exhaust gas nozzle (12).
(FR)L'invention concerne une chaudière sectionnée en fonte ou en aluminium, en particulier une chaudière à condensation, qui comporte des éléments sensiblement annulaires, un élément avant (1), un élément arrière (2) et au moins un élément central (3) délimitant une chambre de combustion (4) avec des conduits de gaz chaud s'étendant sensiblement autour de ladite chambre et les réservoirs d'eau annulaires (5), formés par ces éléments, étant reliés les uns aux autres par l'intermédiaire de moyeux (6, 6'), ainsi qu'un raccord de canalisation descendante, un raccord de canalisation montante, une tubulure d'évacuation (12) et au moins deux tiges d'ancrage permettant de solidariser le bloc d'éléments. L'objectif de l'invention est d'optimiser une chaudière sectionnée en fonte ou en aluminium en particulier du point de vue de sa compacité et de sa robustesse. A cet effet, l'invention se caractérise en ce que des espaces annulaires (9, 10), faisant office de conduits de gaz chaud, sont formés entre deux éléments adjacents (1, 2, 3, 7) et les conduits de gaz chaud sont divisés en une partie primaire (P) et une partie secondaire (S). Dans la partie primaire, les conduits de gaz chaud s'étendent de la chambre de combustion (4) sensiblement radialement vers l'extérieur et débouchent dans une chambre d'accumulation de gaz brûlés (11) sur la face extérieure des éléments (1, 2, 3, 7), les gaz chauds passant dans la partie secondaire (S), et, dans cette partie secondaire, au moins un conduit de gaz chaud s'étend de la chambre d'accumulation de gaz brûlés (11) sensiblement radialement vers l'intérieur jusqu'à une tubulure d'évacuation (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)