WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018160) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG MIT ENERGIESPEICHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018160    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060368
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2009
IPC:
B60R 25/0215 (2013.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
KRALIK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRALIK, Martin; (DE)
Vertreter: BALS, Rüdiger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 672.3 12.08.2008 DE
Titel (DE) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG MIT ENERGIESPEICHER
(EN) LOCKING DEVICE WITH ENERGY ACCUMULATOR
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AVEC ACCUMULATEUR D’ÉNERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (10) zur Verriegelung eines funktionswesentlichen Bauteils (11) eines Fahrzeugs mit einem bewegbaren Sperrglied (13), welches zumindest zwei Positionen einnehmen kann, nämlich eine Verriegelungsposition (Ia), in der das Sperrglied (13) in einer Wirkverbindung mit dem Bauteil (11) steht und das Bauteil (11) verriegelt, und eine Entriegelungsposition (Ib), in der das Sperrglied (13) in keiner Wirkverbindung mit dem Bauteil (11) steht, und einem Energiespeicher (15) der zumindest teilweise mit dem Sperrglied (13) in mechanischer Wirkverbindung steht und der bei einem Wechsel des Sperrgliedes (13) von der Entriegelungsposition (Ib) in die Verriegelungsposition (Ia) aufgeladen wird, und diese Energie zur Verstellung des Sperrglieds (13) bei einem umgekehrten Wechsel von der Verriegelungsposition (Ia) in die Entriegelungsposition (Ib) entlädt, wobei der Energiespeicher (15) über ein erstes Betätigungselement (17) aufgeladen wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein zweites Betätigungselement (18) vorgesehen ist, wodurch der Energiespeicher (15) bei einem Wechsel des Sperrglieds (13) von der Verriegelungsposition (Ia) in die Entriegelungsposition (Ib) nur in einem Sonderfall unterstützt wird, falls das Sperrglied (13) eingeklemmt ist und die Energie des Energiespeicher (13) nicht ausreicht, das Sperrglied (13) aus der Verriegelungsposition (Ia) zu bewegen.
(EN)The invention relates to a locking device (10) for locking a functionally essential component (11) of a vehicle with a movable locking element (13) which can assume at least two positions, specifically a locked position (Ia) in which the locking element (13) is operatively connected to the component (11) and locks the component (11), and an unlocked position (Ib) in which the locking element (13) is not operatively connected to the component (11), and an energy accumulator (15) which is mechanically operatively connected at least partially with the locking element (13) and which is charged when the locking element (13) changes from the unlocked position (Ib) into the locked position (Ia) and discharges this energy for adjusting the locking element (13) when there is a reverse change from the locked position (Ia) into the unlocked position (Ib), wherein the energy accumulator (15) is charged by means of a first activation element (17). The invention provides that a second activation element (18) is provided which, when the locking element (13) changes from the locked position (Ia) into the unlocked position (Ib), assists the energy accumulator (15) only in a special case if the locking element (13) is trapped and the energy of the energy accumulator (13) is not sufficient to move the locking element (13) out of the locked position (Ia).
(FR)L’invention concerne un dispositif de verrouillage (10) pour verrouiller un composant (11) essentiel au fonctionnement d’un véhicule comprenant un élément de blocage mobile (13) qui peut adopter au moins deux positions, à savoir une position de verrouillage (Ia), dans laquelle l’élément de blocage (13) se trouve dans une liaison active avec le composant (11) et verrouille le composant (11), et une position de déverrouillage (Ib), dans laquelle l’élément de blocage (13) ne se trouve dans aucune liaison active avec le composant (11), et un accumulateur d’énergie (15) qui est au moins partiellement en liaison mécanique active avec l’élément de blocage (13) et qui, lors du basculement de l’élément de blocage (13) de la position de déverrouillage (Ib) en la position de verrouillage (Ia), est chargé et décharge cette énergie pour déplacer l’élément de blocage (13) lors d’un changement en sens inverse de la position de verrouillage (Ia) en la position de déverrouillage (Ib). Selon l’invention, l’accumulateur d’énergie (15) est chargé par le biais d’un premier élément d’actionnement (17). Conformément à l’invention, il existe un deuxième élément d’actionnement (18), ce qui a pour effet que l’accumulateur d’énergie (15), lors du basculement de l’élément de blocage (13) de la position de verrouillage (Ia) en la position de déverrouillage (Ib), n’est assisté que dans un cas particulier si l’élément de blocage (13) est coincé et si l’énergie de l’accumulateur d’énergie (13) ne suffit pas pour faire bouger l’élément de blocage (13) hors de la position de verrouillage (Ia).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)