WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018106) LEHNENGELENKBESCHLAG FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018106    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060105
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 04.08.2009
IPC:
B60N 2/20 (2006.01), B60N 2/22 (2006.01), B60N 2/36 (2006.01), B60N 2/235 (2006.01)
Anmelder: C. ROB. HAMMERSTEIN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Merscheider Str. 167 42699 Solingen (DE) (For All Designated States Except US).
BENEKER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKER, Burckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAISER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BENEKER, Wilfried; (DE).
BECKER, Burckhard; (DE).
KAISER, Michael; (DE)
Vertreter: BAUER, Wulf; Bauer . Vorberg . Kayser Goltsteinstr. 87 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 691.4 14.08.2008 DE
Titel (DE) LEHNENGELENKBESCHLAG FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ
(EN) BACKREST HINGE FITTING FOR A VEHICLE SEAT
(FR) ARMATURE D'ARTICULATION DE DOSSIER POUR UN SIÈGE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Lehnengelenkbeschlag für einen Fahrzeugsitz hat ein unteres Beschlagteil (22) und ein oberes Beschlagteil (20), die über eine Gelenkachse (24) schwenkbar verbunden sind. Am oberen Beschlagteil (20) sind a) eine Sperrklinke (30) und b) ein Steuerhebel (38) schwenkbar gelagert. Die Sperrklinke (30) hat eine Nase (34) und einen ersten Verriegelungsbereich (36). Am unteren Beschlagteil (22) sind ein zweiter Verriegelungsbereich (42) und eine Steuerkurve (44) ausgebildet. Die Steuerkurve (44) wirkt mit der Nase (34) der Sperrklinke (30) zusammen und hat eine erste Vertiefung (46), einen Bogenbereich (48) und eine zweite Vertiefung (50). Wenn die Nase (34) innerhalb der ersten Vertiefung (46) ist, ist ein Eingriff der beiden Verriegelungsbereiche (36, 42) möglich. Wenn die Nase (34) auf dem Bogenbereich (48) aufliegt oder im Eingriff in der zweiten Vertiefung (50) ist, ist ein Eingriff der beiden Verriegelungsbereiche (36, 42) möglich. Wenn die Nase (34) in die zweite Vertiefung (50) eingreift, ist der Lehnengelenkbeschlag fixiert.
(EN)The backrest hinge fitting for a vehicle seat comprises a lower fitting part (22) and an upper fitting part (20) pivotably connected together through a hinge axis (24). Pivotably mounted at the upper fitting part (20) are a) a pawl (30) and b) a control lever (38). The pawl (30) comprises a nose (34) and a first interlocking area (36). A second interlocking area (42) and a control ramp (44) are designed onto the lower fitting part (22). The control ramp (44) cooperates with the nose (34) of the pawl (30) and comprises a first depression (46), a curved area (48) and a second depression (50). When the nose (34) resides inside the first depression (46), it is possible for the two interlocking areas (36, 42) to engage. When the nose (34) rests on the curved area (48) or engages in the second depression (50), it is possible for the two interlocking areas (36, 42) to engage. When the nose (34) engages in the second depression (50), the backrest hinge fitting is affixed.
(FR)L'invention concerne une armature d'articulation de dossier pour un siège de véhicule avec une partie d'armature inférieure (22) et une partie d'armature supérieure (20) qui sont reliées de manière pivotante par un axe d'articulation (24). La partie d'armature supérieure (20) porte a) un cliquet de verrouillage (30) et b) un levier de commande (38) montés pivotants. Le cliquet de verrouillage (30) possède un mentonnet (34) et une première zone de verrouillage (36). La partie d'armature inférieure (22) porte une deuxième zone de verrouillage (42) et une came de commande (44). La came de commande (44) coopère avec le mentonnet (34) du cliquet de verrouillage (30) et possède un premier décrochement (46), une zone en arc de cercle (48) et un deuxième décrochement (50). Lorsque le mentonnet (34) se trouve dans le premier décrochement (46), un engrènement des deux zones de verrouillage (36, 42) est possible. Lorsque le mentonnet (34) repose sur la zone en arc de cercle (48) ou s'engage dans le deuxième décrochement (50), un engrènement des deux zones de verrouillage (36, 42) est possible. Lorsque le mentonnet (34) est engagé dans le deuxième décrochement (50), l'armature d'articulation de dossier est immobilisée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)